太太的睜一隻眼閉一隻眼。我聽見了一聲女子的嬌吟聲，酥媚亢奮，我以為自己聽錯了，又聽見了兩聲，我確定聲音來自附近，我突然記起隔壁的房間正是比爾斯伯爵靜思的房間。有女人在裡面？難道是——

我心中升起不好的預感，心神不寧地走到隔壁門去聽牆根，果然聽到了那種屬於滾床單的聲音。我告訴自己要鎮定，裡面的人也不一定是比爾斯，但是這種安慰無補於事，只有比爾斯伯爵才有這裡的鑰匙，我原本那把也被他拿去了。我無措地退後幾步，門隙開了一條縫，愛瑪的臉上還泛著不正常的潮紅，她挑釁地看著我，我掉頭就走，查比斯太太的話語一直盤旋在我的耳畔

睜一隻眼閉一隻眼，睜一隻眼閉一隻眼

那裡的確裝著比爾斯莊園的罪惡，七宗罪之一淫邪便深藏那裡。羅德太太居然還在我的房間，看我兩眼發愣，倒了杯水來：“你現在需要休息，愛瑪的辭退信我已經幫你燒掉了。為著伯爵夫人，你應當知道怎麼做。”

其實我什麼都不想做，我只想回家可以麼？

我一小口一小口喝著杯中的水，感覺好受了些。我握著溫熱的水杯，看著羅德太太：“以前查比斯太太是怎麼處理這事的？”

“比爾斯伯爵不一會兒就會膩味的，到時候怎麼辭退都行。”羅德太太寬慰道。

“這情況經常出現？”我皺眉。

羅德太太有些尷尬地訕笑道：“男人嘛，何況還是伯爵大人，有那麼一兩個情婦都不奇怪，何況這個只是玩玩而已……唉，我說麥肯小姐，你的眼神不要那麼冷啊，我知道你為伯爵夫人不平，可是這不關我事呀，而且瞞下此事才是對伯爵夫人最好的幫助吧。”

“我知道了，你出去吧。”我看著鏡子中的自己，眼神確實沒什麼溫度，倒不全是為麗娜打抱不平，也為羅德太太這樣的思想感到寒心。若此事發生在她丈夫身上，她會不會如此泰然自若？兀自思索了一會兒，我決定把今晚看見的一切都通通忘記。

麗娜從倫敦回來了，給我講了倫敦社交季許許多多有趣的事兒，她快活地說道：“你沒看見這幾次出風頭的那位，喬治安娜·裡德，她嫁給一個年老力衰的富豪了。你瞧瞧，就算再怎麼出風頭又有什麼用，家道中落，她也只能找個老頭傍身。嘿，瓊，我可沒有說你的意思。”

我聳聳肩：“沒事，我早就應該清楚自己的身份。是我一時被那可惡的愛情衝昏了頭腦，失去了理智，做出了不合身份的事情。我以後一定會謹慎行事的。”

麗娜小心地看我一眼，見我情緒的確沒有波瀾，這才繼續說道：“唉，其實當時我就想提醒你的。不過，你也知道，我也是從低賤的身份走出來的，我如果當時那樣說，怕你對我……咳，不說了，還是我們家比爾斯好。”

“嘿，說我什麼呢？”比爾斯伯爵突然出現在門口。

麗娜像只小鳥般撲過去，抱住他：“說你好呀，想死你了，親愛的。”

“我也想你。”比爾斯輕輕地親吻麗娜的額頭。

我意識到我冷冷地盯著比爾斯的行為很失禮，該死的，不是說好要忘了那件事麼？我隨手拿起一本書擋住自己的視線。

閒下來在家裡的麗娜百無聊賴，到處逡巡，覺得窗簾過於老久，決定去換一批新的窗簾，並且要自己親自動手掛，她去掛查比斯太太的房間的時候，我發現隔壁的門並沒有關牢鎖好，我走到門口聽到熟悉的聲音，不動聲色地把門帶過來。

“呀，你在做什麼呀？趕緊開門，我這也要掛。”

“麗娜，這房間你叮囑過我不得隨意開啟。這裡就不要掛了吧。”

“要的要的。我比爾斯太太的房間都掛了，明天我還要去把她的房間的重新佈置一下，呵呵。”一旦她有了某個想法，她就折騰個沒完。

我伸手去摸鑰匙：“喲，糟了，我把鑰匙放在房間了。”

“那快去拿呀。”

“哦，比爾斯伯爵夫人，可憐可憐我吧。已經十一點了，明早再來弄行麼？我明早叫兩個僕人打掃一下查比斯太太的房間，讓你隨便佈置。”

麗娜有些失望：“那，那說好了。”

“恩恩，一言為定，快回去睡覺吧。”

“哦，比爾斯怎麼還不回來？”麗娜撅著嘴，帶著抱窗簾的小廝走開了。

我背立於門上，輕輕地吁了一口氣。突然一隻手搭在我的肩上，我本能地想要甩開，但看見是比爾斯伯爵，我暗自告誡自己是個下人，忍住沒動。

“你做得很好。”