會有任何影響。”

毛裡松心裡已經做好打算。沒錯，他是輸了，但是還不至於一敗塗地。在被宣告失敗之前，在查證部門把資料放到傑克森桌上之前，他必須採取行動，否則之後不論他說什麼，都沒有人會相信他的話。他放下紙杯，坐正身體，用一種完全不同的聲調說：“我認輸了，我不會再玩任何把戲了。”

“謝謝。”傑克森平靜地說。

“我的名字不是霍爾姆。”

“不是嗎？　”

“不是，我是這麼稱呼我自己沒錯，但那不是我的真名。”

“那你叫什麼？　”

“菲利普·費思富爾·毛裡松。”

“這個名字讓你覺得慚愧嗎？　”

“說真的，我被關過一兩次，不過那是很久以前的事了。一旦你被判刑，大家就都知道你的名字，你應該曉得這種情況。”

“當然。”

1　費思富爾原文為Faithful，有“忠誠的”、“可靠的”之意。

41

………　Page　42………

“一旦知道你被關過，那些條子就會來找——對不起，我是說警察。”

“沒關係，我沒那麼敏感。”

傑克森沉默了一會兒。毛裡松焦急地看了一下牆上的時鐘。

“我不是因為很嚴重的案子被捕的，真的。”他說，“只是收了一些贓物、持有槍械等等。還有一次是入室盜竊，不過那是十年前的事了。”

“你從那個時候開始就改過自新了，是嗎？　”傑克森說，“變成好人了？　還是你又學到一些新花樣？　”

毛裡松的答覆是一抹奸笑，傑克森卻毫無笑意，他說：“你到底想怎麼樣？　”

“我不想進監獄。”

“可是你已經進去過了，而且事過境遷，也不覺得這有多嚴重，是吧？　這城市裡到處是進過監獄的人，我每天都會碰到好幾個。只不過是休息幾個月嘛，又不會有什麼壞處。”

審視眼前那些引發禍端的物品，毛裡松面臨的不是短暫的假期。如果他真的被捕，那些警察要不了多久就會查出所有的事情，而且還可能連帶發現另外一些事情，那就一點兒也不好玩了。另一方面，他在國外幾家銀行裡還有不少存款，如果能夠擺脫現在這個困境，他一定要火速離開這個城市，然後逃出這個國家，之後一切就可迎刀而解了。無論如何，他本來就計劃退出這行，同時想結束澀情書刊和毒品的買賣，而且雖然待遇很高，他也不想繼續為莫斯壯和莫倫這類人跑腿了。他想涉足乳製品業。走私丹麥奶油到義大利的利潤相當可觀，而且這其實是合法的，唯一的風險是可能會被黑手黨幹掉。想一想，這種風險倒也不算小。總之，已經到了使出絕招的時刻了。毛裡松說：“誰負責銀行搶劫案？　”

“‘推土——”’傑克森脫口而出。

“推土機。”毛裡松立即說。

“地方檢察官奧爾松。”傑克森說，“你想要告密？　”

“我或許可以給他一些訊息。”

“你就不能告訴我嗎？　”

“這是很機密的事，”毛裡松說，“我想只要一通簡短的電話就可以了。”

傑克森考慮了一下。他知道警政署長和他的助理曾經說過銀行搶劫案非常重要，唯一可能比這件案子還重要的，是對美國大使扔雞蛋。他把電話拉過來，直接撥給國王島街的特別小組。是“推土機”接的電話。

“我是奧爾松。”

“我是亨德里克·傑克森。我們抓住一個毒販，他說有事情跟你說。”

“有關銀行搶劫案？　”

“看來是的。”

“我馬上就到。”

他很快就到了。“推土機”急切地進到房間裡，開始一段簡短的談話。

“你想要談些什麼，毛裡松先生？　？‘推土機”問道。

“你不小心碰巧對莫斯壯和莫倫這兩個傢伙有興趣吧？　”

“正好就是，？‘推土機”說，“沒錯。”他舔了舔嘴唇。“非常感興趣。你究竟知道什麼，毛裡松先生？　”

“我知道莫斯壯和莫倫在哪兒。”

“現在？　”

“是的。”

“推土機”興奮地搓著雙手，接著才後知後覺地說：“我想你是想要討價還價吧，毛裡松先生？　”

“我喜歡到一個令人比較愉快的地方討論這件事情。”