水了，在這一段時間內，他們連任何泉水或是河流都沒有遇到。某一天，他們在小徑上發現了一條奔流的河流，河水十分湍急，但卻沒有多寬，至少在森林中看起來是一片黑暗的。幸好比翁之前預先警告過他們，否則他們一定會不管河水究竟是什麼顏色，立刻把水壺裝滿，甚至喝得滿肚子都是水。現在，他們滿腦子只想到要怎麼樣不弄溼手腳而渡過這條河。河上本來有條木橋，但看起來似乎已經腐爛落入水中，只留下兩岸斷折的橋柱。

比爾博跪在河岸邊，看著遠方。“對岸有艘船！為什麼它不在我們這邊！”

“你想那艘船距離多遠？”索林問道，因為他現在知道比爾博的眼力是大夥之中最好的。

“不算太遠，我想大概不超過十二碼。”

“十二碼！我覺得至少有三十碼吧，不過，我的眼睛也不像一百年前那麼管用了。十二碼和一哩也差不了多少。我們跳不過去，更不可能冒險渡河或是游泳過去。”

“你們能夠丟繩子過去嗎？”

“那有什麼用？就算我們能夠鉤住那艘船，它也一定是被系起來的。”

“我不認為它被系起來了，”比爾博說：“雖然我在這種光線下不能確定，但在我看來，它似乎只是靠在岸