正在樹根底下挖掘著泥巴。“肚子又餓了?”山姆想道:“我們該出發了!”
“他們終於走了嗎?”咕魯說:“這些可惡的臭人類!史麥戈的脖子還很痛,是的,好痛。我們走吧!”
“是的,我們走吧,”佛羅多說:“不過,如果你只會批評那些對你寬宏大量的人,那不如還是閉嘴吧!”
咕魯說:“好主人!史麥戈只是在開玩笑,他最會原諒人了,是的,他最會了,即使好主人的小騙局也是一樣。喔,是的,好主人,好史麥戈!”
佛羅多和山姆沒有回答。他們扛起揹包,拿起手杖,走進伊西立安的森林。他們這次沿路休息了兩次,同時也取用法拉墨替他們準備的食物:乾果和醃肉,足夠他們吃很多天,還有能儲存一段時間的新鮮麵包。咕魯則是什麼都沒吃。
太陽昇起,在眾人不注意的時候越過頭頂,又悄悄地往西方落下。從西方投射來的光芒變得略帶金黃,他們一直走在綠色的庇廕中,四周一片寂靜,鳥兒似乎都飛得遠遠的,或是不敢出聲。
黑暗提早降臨到這沉默的森林中,在夜色完全籠罩大地之前,他們就疲倦地停了下來,因為,他們已經從漢那斯安南走了超過二十一哩以上的距離了。
佛羅多躺在一棵老樹的樹根上沉沉睡去,山姆則是沒有那麼放心,他醒過來許多次,但都沒有發現咕魯的行蹤。在其它人一準備休息之後,咕魯就立刻溜走了,他也沒有交代到底是準備在附近的地洞中睡覺,還是準備四處找東西吃。
不過,天一剛亮,他就跑了回來,叫醒所有的同伴。
“快起來,是的,快起來!”他說:“還要往東往南走很遠,哈比人必須快一點!”
第二天和前一天過的幾乎沒有什麼兩樣,唯一的差別是那種沉默的感覺變得更深沉了,空氣變得更凝重,樹下開始有種讓人呼吸緊迫的感覺。彷佛遠方開始有雷雨在凝聚。咕魯經常停下腳步,嗅聞著空氣,他會自言自語,並且催促大家趕快前進。
等到他們來到了跋涉的第三階段時,下午已經快要過完了,森林變得比較開闊,樹木也都變得更大、更鬆散了些。高大的冬青樹矗立在寬廣的草原上,中間還間或穿插著白楊木,以及一些剛冒出綠芽的古老橡樹;草地上則是散佈著白屈菜和銀蓮花,白色和藍色的花瓣都閉了起來,陷入沉睡之中。在草地上還有許多蓋滿了落葉的地方,中間生長著風信子,它們小小的鐘型花朵已經開始穿透這些落葉,茂盛地生長著。四周看不見任何的飛禽走獸,不過,在這些空曠的地方,咕魯會變得相當害怕,他們現在必須小心翼翼地走著,從陰影中躲到另一個陰影內。
光線很快的開始消逝,他們這才走到森林的邊緣。他們坐在一株蒼老的橡樹底下,看著它伸出糾結的樹根攀爬於懸崖邊。他們眼前則是一個深邃、幽暗的山谷,在另外一邊,森林又再度茂密起來,在暮色下透露出灰藍色的光芒,繼續往南邊延伸。在他們的右邊,剛鐸的山脈在火紅的天空下反射著光芒;左邊則是無盡的黑暗,那是魔多的高牆,狹長的山谷就正是穿破那黑暗,極端傾斜地落入安都因的河谷中。山谷底部有一道激流,在這一片寂靜中,佛羅多可以聽見底下傳來水流撞擊岩石的聲音,在附近則有一條道路蜿蜒而下,切穿沒有任何夕陽的光芒可以照到的灰色迷霧中。佛羅多認為遠遠的似乎看見有些古老的高塔和殘破建築,隱隱漂浮在那一片迷霧中。
他轉過身問咕魯:“你知道這是哪裡嗎?”他說。
“是的,主人,危險的地方。這是通往月之塔的道路,主人,通往河邊的那座廢墟都市。那座廢墟都市,是的,非常危險的地方,到處都是敵人。我們不應該接受人類的建議,哈比人已經離那條道路很遠的距離。現在必須往東走,走那邊。”他對著黑暗的山脈揮舞著細瘦的手臂。“我們不能走這條路。喔,不行!殘酷的人會從塔中往這邊走。”
佛羅多低頭看著那路,至少,目前路上沒有任何的旅客。它看起來十分的孤單,一路通往雲霧中的廢墟。不過,空氣中有股邪惡的感覺,彷彿似乎有什麼隱而不見的邪惡事物在搞鬼。佛羅多看著遠方夜色中的高塔,不禁又打了個寒顫,底下的水聲似乎變得十分冰冷而殘酷,那是魔窟都因河的聲音,來自死靈之谷的邪惡之河。
“我們該怎麼做?”他說:“我們已經走了這麼遠的距離,我們應該在那邊的樹林裡面找個可以躲起來的地方嗎?”
“躲在黑暗中一點用也沒有,”咕魯說:“哈比人現在必須靠著白天來隱藏行蹤,是的,白天。”