，所以我要進一步搜尋，否則我的努力就成了徒勞。門開了，一條石板走廊延伸到一個環形的樓梯，陡峭的向下盤旋。

我走下臺階，非常小心，因為這裡很黑，唯一的亮光來自沉重的石塊上的槍眼。在底部是一條黑暗的、像隧道似的走廊，裡面有一種死一樣的、令人作嘔的氣味，陳年的泥土被翻出來的氣味。當我穿過走廊時，氣味越來越近，越來越濃。最後，我開啟一扇半開著的大門，發現自己站在一個廢棄的老教堂裡，這裡顯然已經被用作墓地。天花板已經破了，兩面都有臺階通到地下室，但是地板最近剛被鑿開，泥土被裝在了大木箱裡，顯然是那些被斯洛伐克人帶來的木箱。

周圍沒有人，我檢查了每一處角落，以免漏掉什麼。我甚至進了燈火昏黃的地下室，雖然這麼做讓我感到害怕。我進的其中兩個什麼也沒有，除了一些舊棺材的碎片和成堆的灰塵。然而在第三個，我有了一些發現。

txt電子書分享平臺

第四章　喬納森·哈克的日記之繼續（4）

在那裡一共有50個大箱子，在其中一個裡，在一堆新挖出來的泥土上，我看見伯爵躺在上面！他既沒有死，也不是睡著了。我說不清是哪個，因為他的眼睛睜著，一動不動，但是並不像死了那麼呆滯，透過蒼白的臉頰顯現出生命的活力，嘴唇還像當初那樣鮮紅。但是沒有活動的跡象，沒有脈搏，沒有呼吸，也沒有心跳！

我貼在他上面，試圖找到一些生命的跡象，只是徒勞。他躺在這裡沒多長時間，因為泥土的氣味會在幾小時內消散的。在箱子的旁邊是它的蓋子，到處都是孔。我想他可能會把鑰匙戴在身上，但當我去找它時，我看到了他死一樣的眼睛，雖然不動，但卻充滿了仇恨。雖然他沒有感覺到我的存在，我還是逃離了這個地方，從窗戶離開了伯爵的房間，再一次爬到了城堡的牆上。回到我的房間後，我氣喘吁吁的躺在床上，試著回想剛才的情景。

6月29日　今天是我最後一封信的日期，伯爵也採取了行動來證明這是真的，因為我又一次看到他穿著我的衣服，從同一個視窗離開了城堡。當他像壁虎一樣順著牆向下爬的時候，我真希望自己有一把槍或者其他致命的武器，這樣我就可以把他殺死。不過，我懷疑沒有那種人類造出的武器可以對他發揮效力。我不敢在那兒等他回來了，因為不敢看到那些叫人害怕的女人。於是我回到書房，在那裡讀書，一直到睡著了。

我被伯爵叫醒了，他用不能再冷酷的眼神看著我說：“明天，我的朋友，我們必須分別了。你回到你那美麗的英格蘭，我去做一件事情，讓我們可能永遠見不成面了。你給家裡的信已經發出去了。明天我不會在這裡，但是一切都為你的啟程準備好了。早上，斯則格尼人會來，他們在這兒有自己的活兒要幹，斯洛伐克人也會來。他們走了之後，我的馬車會來接你，然後載你到博爾果通道，那裡有從布科維那到比斯特里茲的馬車。但是，我仍然希望能在德古拉城堡再次見到你。”

我對他表示懷疑，決定測試一下他的誠意。誠意！把這個詞和這個魔鬼聯絡在一起簡直像是對它的玷汙。我問他：“為什麼我不能今晚走？”

“因為，親愛的先生，我的馬車今晚有任務不在。”

“但是我很樂意步行，我想立即離開。”

他微笑著，如此柔和但又邪惡的微笑著，我知道在他的溫柔背後隱藏著詭計。他說：“那你的行李呢？”

“我不在乎，我可以以後什麼時候把它寄回去。”

伯爵站起身，親切地說著話，我揉了揉眼睛，因為他的親切看起來那麼真實，他說：“你們的英語裡有一句話很接近我的意思，因為它的精神規範著我們貴族的行為，‘歡迎客人的到來，也祝客人一路平安。’跟我來，我親愛的年輕朋友。你不應該在我的家裡多呆一分鐘，如果你不願意的話，雖然我對你的離去感到傷心，而且你又是這麼突然的離開。來吧！”他提著燈，莊重的領著我下了樓，走過大廳。然後，他突然停下來，說：“聽！”

一群狼的叫聲傳來，這聲音彷彿隨著他的手臂抬高而變大，就像是交響樂團的音樂在指揮棒的指揮下跳躍。停了一會兒，他嚴肅地走上前，來到門前，拉開笨重的門閂，解開鎖鏈，然後開啟了門。

讓我非常吃驚的是，門並沒有鎖上。我懷疑的四下裡看了看，但是沒有看到任何鑰匙。

隨著門被開啟，狼的嚎叫聲越來越大，越來越憤怒。它們張著血盆大口，咬牙切齒，鋒利的爪子跳躍著，從開著的門進到屋子裡來。我明