還��詈蠡故峭�飭恕Ｕ舛閱憷唇彩歉鐾純嗟娜撾瘢�抑�潰�嚇笥眩��欽饈俏�慫�茫�也荒茉謖餳�律嫌淘ィ�鬩燦Ω靡謊�Ｄ忝魈熗降憷聰Ａ楹耗煩暈綬梗��瞬灰�鷂に苟倮�蛉說囊尚模�怨�綬掛院螅�段骰嵊械ザ籃湍憒粼諞黃鸕幕�帷Ｎ頁瀆�孤牽�諛憧垂��院螅�蟻刖】斕ザ籃湍閭柑福�灰�г跡�

亞瑟

亞瑟？郝姆伍德給西沃德的電報

9月1日

我被叫去看我的父親，他病重了。我現在正在發電報。今晚寫信詳細地跟我說說。如果需要的話，發電報。

西沃德醫生給亞瑟？郝姆伍德的信

9月2日

我親愛的老朋友：

關於韋斯頓拉小姐的健康，我急切地想讓你知道，在我看來，她沒有任何功能上的失調或是我聽說過的疾病。同時，我對她的精神狀態十分的不滿意。她同我上次見到她時一點也不一樣了。當然，你必須在心裡承受。我沒有像我所希望的那樣，對她作一個全面的檢查。我們非同一般的友誼造成了一些困難，即使是醫學或是習俗都不能跨越的困難。我最好準確地告訴你發生了什麼，讓你在某種程度上得出自己的結論。那時，我再說我都做了些什麼，還有建議怎麼做。

我看見韋斯頓拉小姐明顯很高興。她的母親也在場，在幾秒鐘之內我明白了，她正在儘自己的全力誤導她的母親，不讓她擔心。我毫不懷疑，她猜中了需要什麼樣的謹慎，如果她不知道的話。

我們單獨吃了午飯，我們都盡力使自己顯得高興，在某種意義上作為對我們努力的獎勵，我們確實得到了一些真正的快樂。然後，韋斯頓拉夫人回去躺下了，露西留下來和我在一起。我們進了她的臥室，直到這之前，她都一直保持著笑容，因為僕人們在來回走著。

第九章　米娜給露西的信（4）

可是，當門一關上，她就去掉了面具，然後長嘆一聲，癱在一張椅子上，用手遮住了自己的眼睛。當我看見她的情緒恢復正常後，立即利用她當時的反應作出診斷。

她溫柔的對我說：“我不能告訴你談起我自己時，我有多噁心。”我提醒她，一名醫生的信心是神聖的，還告訴她，你有多擔心她。她立刻明白了我的意思，然後把這件事歸結為一句話：“你願意怎樣跟亞瑟說就怎樣說吧。我不在乎自己，但是我在乎他。”所以我釋然了。

我能看出她的臉上有點蒼白，但是卻找不出貧血症常有的症狀。我得到了偶然的機會檢查了她的血常規，因為在開窗戶時，她被碎玻璃輕微的割傷了手指。這本身是件小事，但是卻給了我一個很好的機會，我儲存了幾滴血並做了化驗。

定性化驗本身表明一切正常，我可以說，她本身顯示了良好的健康狀態。在其它生理方面，我也非常滿意，沒有什麼擔心的必要，但是因為總有某種原因，所以我得出結論，問題出在心理上。

她抱怨總是呼吸困難，睡眠昏昏沉沉，總是做嚇人的夢，但是對此她又什麼都不記得。她說自己小的時候經常夢遊，在惠特白的時候，這個習慣又回來了，有一次，她在晚上走出去到了東崖上，穆雷小姐在那裡找到了她。但是她保證，最近沒有再犯這個毛病。

我很疑惑，所以我做了自認為最好的事情。我寫信給我的老朋友和老師，阿姆斯特丹的範海辛教授，他知道世界上所有無名的疾病。我讓他過來，因為你告訴我，你來負責所有的事情，所以我告訴了他你是誰，還有你和韋斯頓拉小姐的關係。我親愛的朋友，這是符合你的願望的，因為我非常的榮幸和開心能夠為她做一些事情。

我知道，範海辛會因為個人原因為我做任何事情，所以不管他因為什麼原因而來，我們必須接受他的願望。他看起來像是個專橫的人，這是因為他比其他任何人都更清楚自己在說些什麼。他是一位哲學家和玄學家，是這個時代裡最傑出的科學家。而且我相信，他是很開通的。他有堅強的神經，能融化冰雪的性情，堅定的決心，嚴於律己，還有來自美德的包容力，最友善和真誠的心，這些都是他的工具，讓他來為人類做這項高尚的工作，既在理論上也在實踐上，因為他的眼界就像他的同情心一樣寬廣。我把這些告訴你，這樣，你才會知道我為什麼對他這麼有信心。我已經讓他馬上過來了。我明天會再去看韋斯頓拉小姐的。她約我明天在百貨商店見面，所以我明天就不會再打擾到她的母親了。

你永遠的

約翰？西沃德

亞伯拉罕姆？範海辛給西沃德醫生的信