航速也銳減到了5節——在漏損得到初步控制之後，航速才勉強提升到了8節。

遭此重擊，威廉…奧古斯特和他麾下的官兵們徹底沒有了回頭擊殺英國艦隊的勃勃雄心，能夠把“提爾皮茨伯爵”號帶回弗洛裡斯島的海軍基地就是最好的結果了。美軍機群返航之後，德軍航空部隊繼續對英國艦隊展開攻擊，但是空襲力度較之前有明顯的減弱，多數戰鬥機都被調來掩護己方艦隊。

“提爾皮茨伯爵”號受創之後，原本只需要兩個小時的航程變得異常漫長，大約一個小時之後，美軍的第二波艦載機群循跡而至。從弗洛裡斯島起飛的德軍戰鬥機在此恭候多時，在數量上佔有優勢的福克g…51這次沒讓對手佔到便宜，多半美軍戰機被阻擊在了艦隊防空圈之外。趁著混戰的局面，一小隊“毀滅者”魚雷機覓得攻擊良機，四條魚雷在“提爾皮茨伯爵”號右舷形成了完美扇面，眼看己方旗艦無力躲避，驅逐艦t…707號勇敢地衝了上去，用自己的身軀擋住了兩枚魚雷，一千多噸的艦體連同兩百多名艦員都在猛烈的爆炸中化為碎片……

得益於己方戰鬥機飛行員的剛猛表現，德艦官兵在敵方第二波空襲的大多數時間裡都成為了看客，然而危險的戰場容不得片刻的鬆懈，兩架“守護者”俯衝轟炸機突然從雲端鑽了出來，如跳水一般直衝而下，穿過高射炮彈形成的駭人火網，將兩枚單重1000磅也即450公斤的航空炸彈投向了在海面上緩慢移動