找他談論技術問題，而是在這裡的溫泉池和寧靜風光中尋找片刻的放鬆。最後一晚，當他告知霍蘭自己即將返回海軍學院時，這位潛艇大師主動表示，自己可以為夏樹的潛艇計劃效勞，前提是潛艇工廠要開在他的出生地，愛爾蘭的克萊爾郡，並承諾僱傭當地愛爾蘭人，付給他們合理的勞動報酬。

由於弗里德里希船廠的資金已悉數投入擴建升級，潛艇船塢和裝置已準備就緒，此時再將潛艇設施搬遷到愛爾蘭或新開設一個潛艇工廠並不現實，夏樹坦然向霍蘭解釋了自己的難處。為了爭取約翰。霍蘭的加入，他允諾三年之內在愛爾蘭投資開設一家僱工規模不少於500人的船廠，以德國工人的待遇標準支付當地人薪酬，並給予霍蘭一定的船廠股份。這三年之內，只要霍蘭願意，隨時可以到愛爾蘭去看望他的家人，或由弗里德里希船廠安排他的家人來德國暫住。

經過慎重考慮，霍蘭在夏樹離開之前給出了肯定的答覆，兩人在巴登…巴登的握手已註定德國的潛艇發展出現了新的轉機，這一天是1905年5月12日。如果歷史沒有發生變化，整整十年之後，滿載乘客的英國客輪盧西塔尼亞將被德國海軍的u…20潛艇擊沉，造成包括大量美國公民和愛爾蘭人在內的1100多名乘客喪生，並使德國陷入自開戰以來最糟糕的被動局面。