止談的都是腦呀心呀人內在的世界什麼的，所以很難懂，不過，現在談的是物理學的話題。你知道量子力學這門學問嗎？」

「很遺憾我並不懂。你要談去年或前年獲諾貝爾獎的湯川博士（譯註：湯川秀樹，一九〇七－－一九八一年，理論物理學者）的論文嗎？」

「那是中子理論吧。量子力學是二、三十年前產生的理論，說起來，是調查在原子中，電子如何地振動的學問。」

「和罐子裡的東西有關係嗎？」

「大有關係。這個理論，匯出了『不確定性原理』這教人困惑的原理呢。」

「所謂不確定，指的是無法確實地肯定的意思嗎？」

「是的，也就是說在未觀測以前無法決定。量子這小玩意兒，觀測了它的運動量以後的位置，與觀測位置後的運動量是不符合的。」

「不能一次完成嗎？」

「好像不行。一決定了位置的時候，運動量就會無限大地變得不正確，一測量運動，這會兒又找不到在哪兒了。換句話說在觀測、決定之前沒有正確的形狀，就這麼回事。也就是說觀測者只有在觀測的時候，才能決定觀測物件的形狀和性質，於是，在決定以前，得到的是隻能掌握物件的■或然率■這種不太像自然物理學的結論。根據這個理論，可以說罐子裡的東西，只有在我開啟那一剎那才獲得乾果的性質。」

「這真的是學者下的結論嗎？如果是事實，那咱們的日常生活不就充滿了不安嗎？也就是說看不到的地方到底是怎麼回事，那不就無法預測了嗎？整個世界不就像涼粉凍做成似的不透