關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第69部分

典故。

當然,在那個年代,只會玩梗,才會讓人覺得你學識高,了不起。不過也不是人人都愛玩梗,隋文帝楊堅就曾碰到一個玩梗高手。那傢伙對隋文帝道:“臣位非徐廣。情類楊彪。”隋文帝當即就道:“我雖然不知道你玩的是什麼破梗,但我也知道你狗嘴裡吐不出象牙!”

馬蘭這句話玩的是什麼梗呢?當然是鮑宣、梁鴻的老梗。梁鴻就不用說了,有個成語就舉案齊眉,說的就是他和他老婆孟光。鮑宣也是同樣有個不嫌他窮的賢妻少君。馬蘭的意思是說我嫁裝華麗。那是家裡愛我。我不敢推辭,你要過窮日子,我隨時可以陪你過。布衣荊釵什麼的,咱完全沒有問題。

雖然馬蘭已經退讓一步了,但袁隗仍不滿意,他接著道:“弟先兄舉,世以為笑。今處姊未適,先行可乎?”

袁隗是袁紹的四叔,家中這一輩最小的一個人,但他卻是最先做官,並且官做的比幾個哥哥都大。他這句話是說,我比哥哥先做官,人家都笑話我不懂長幼之序,而你居然比你姐姐先嫁人,這樣真的沒問題?

馬蘭立即道:“妾姊高行殊邈,未遭良匹,不似鄙薄,苟然而已。”

翻譯過來是說,我姐姐那是何等高貴卓絕人物,想找個配得上她的人太難,而我則是個鄙陋淺薄的人,找個與我差不多的湊合一下就行了。大家的標準不一樣,我早嫁,她晚嫁,那也沒什麼好奇怪。

這句話自貶的厲害,無疑把袁隗也給罵了,袁隗於是道:“南郡君學窮道奧,文為辭宗,而所在之職,輒以貨財為損,何邪?”

這話其實非常難聽。馬蘭的父親馬融,曾因得罪大將軍梁冀而被汙告貪汙受賄,免官流放邊疆。袁隗在新婚之夜,居然笑話新娘子他爹曾是貪汙犯,這太不厚道了。

馬蘭道:“孔子大聖,不免武叔之毀;子路至賢,猶有伯寮之訴。家君獲此,固其宜耳。”

這句話是接著玩梗,拿孔子和子路說事,說他爹被冤枉沒什麼大不了的,反而更能體現出他的賢良。

一番唇槍舌劍之後,新郎官沒有難為到新娘子,臉反倒被新娘子抽腫了,袁氏一門都很慚愧,其它賓客則哈哈大笑。沈峰夾在眾賓客中,不知道他們在笑什麼,因為兩人的對話他完全聽不懂。

“唉,雖然是三國遊戲,但也別說三國話嘛,這誰能聽得懂!”沈峰暗自抱怨。

還好遊戲中的人物一般說話都是普通話,而非這樣文言文,否則就只能剩下一堆漢語言文學系的大學生可以玩得轉了。其實遊戲這種文辭只有特殊場合才用,非常罕見,比如馬蘭的對白,如果翻譯成普通話,就完全沒有那個味道了,所以不得不用原話。

聽完了這段名垂千古的新婚對,袁家就開始歡送賓客了。沈峰想深入調查一下魔藥的事,但家丁送客,也只能暫時走出袁府。

“那小子出來了,我們裝作路人,偷偷地接近他。”南宮喝道。

“好。”北堂賭等人一齊點頭。

“咦,八大金剛來了四個?他們的目標不會是我吧?”沈峰看到四個人,心裡一驚。

東方吃等人不知沈峰已經察覺到不對,混在人群之中離沈峰越來越近。沈峰豈會給他們偷襲的機會,一個轉身,就順著袁家的院牆繞往了另一個方向。

“他要去哪?”南宮喝低聲問。

“管他去哪,追!”北堂賭道。

一瞬間四人越跑越快。

皮破衣出門後也在等沈峰,看到四大狗腿全追著沈峰去了,他搖頭道:“我不跟狗搶食,今天就饒你一回。”

沈峰轉過袁家的院牆,看到東方吃等人追來,頓時確定自己就是他們的目標。此時他有點糾結,殺掉這四個傢伙,肯定會引起林楓的重視,現在就和林楓針鋒相對是他不想做的事。可是不殺他們,總不能讓他們殺吧?

“必須要儘快甩掉他們……跳進袁府是個不錯的主意!”

一念至此,沈峰拿出採花者的面巾蒙起臉。翻入了袁宅。東方吃、南宮喝等人看到沈峰翻入,也毫不客氣地翻入。

“來人那!有刺客!”

片刻之後,袁府中就一片喧譁。

東方吃等四人狼狽地從袁府中翻牆而出,差一點就被袁家的家丁抓到。

西門嫖悶悶不樂地道:“居然讓這小子把我們給甩了!”

“放心,現在袁府進入到緊急狀態,我們跑出來已經夠幸運了,他肯定跑不出來!”南宮喝道。

沈峰確實沒跑出來。利用袁家家丁將四人趕