龍女在九大高手、無數蒙古武士虎視眈眈下纏綿互憐，將所有強敵全都視若無物，愛到極致，死又算什麼？愛人非完璧又算得上什麼？他只要現在，實實在在地與愛侶在一起，死寂如古墓也好，險惡如江湖也好，他只要與小龍女在一起。就勝過在天堂。楊過，真不愧是我十餘年的好友，他的真氣度、真瀟灑、真情意、真智慧，現實生活中少有男子可比得上他。

（）

讀書生涯

∷∷　胡倫

先講一個笑話，這個笑話很流行，但仍有必要在這裡講一遍。說有一戶人家，夫婦倆生有三個女兒，總盼著再生個男孩兒，盼呀盼呀總算生下來一個，可男孩兒長到兩歲半仍不會講話，爸媽很著急，急呀急呀，男孩兒3歲半時會講話了，開口就叫“大姐”，結果沒兩天，大女兒死了，男孩兒學會的第二句話是“二姐”，又過兩天，二姐也死了，男孩兒又會喊爸爸了，這一下爸媽兩人極緊張，說這孩子喊誰誰就死，這可怎麼辦呀？誰料，孩子學會喊爸爸後，爸爸挺健康，隔壁老張死了。我在這裡講這個笑話，是為了給以下的敘述交待個背景。

大學畢業後，我在一家出版社工作，出版社自然有很濃重的讀書氣氛，我所在的編輯室裡尤以女博士小奕最愛看書，然而小奕看書卻帶來幾分恐怖效果。

幾年前，小奕對英詩著了迷，看了譯作看原作，然後看王佐良先生的《英國文學史》、《英詩的境界》和《中樓集》。她看完這些書後，王佐良先生病逝的訊息就傳到了出版社，小奕博士煞是嘆息。

過了些時日，小奕又對法國文學著了迷，特別是杜拉的小說，小奕尤為欽佩，開口陶口總要談《情人》、《藍眼睛黑頭髮》是最最出色的小說，誰料，小奕剛把能找到的杜拉小說讀完，譯者王道乾先生就去世了。

閒話少說，小奕對哪位作家或翻譯家的作品感興趣，哪位作家就會去世——這或許是巧合，或許是大師們紛紛到了該謝幕的時候——去年12月，小奕正在讀錢鍾書先生的《管錐編》。

我們同事們都說，幸虧小奕並不喜歡看當代中國作家的作品，否則後果不堪設想，小奕多年來讀的唯一一部當代中國小說就是王小波的《黃金時代》。

同事們發覺小奕讀書的恐怖效果後，就給她講述了“隔壁老張死了”的故事，並勸她將自己的特異功能用在文學評論之上，前二年，《馬橋詞典》這部小說很紅火，圍繞它的官司也特別熱鬧，我們就勸她讀一讀《馬橋詞典》，看看韓少功會不會死，如果小奕讀了《馬橋詞典》，而韓少功去世，則證明《馬橋詞典》絕不是韓少功抄襲的，而是真正的創作。　txt小說上傳分享

No。5　想象力貧血（6）

然而小奕絕不容忍自己的特異功能用在這樣的邪門歪道上，因為曾經有一位很“老八板兒”的評論家知悉小奕的特異功能後特地送給她一套《王朔文集》看，這位評論家極其痛恨王朔。

我們並不願讓小奕去讀《王朔文集》，小奕也沒有讀過。然而，有人害怕，萬一哪天小奕一不留神看了馮小剛的電影，結果把王朔害了，那豈不糟糕。

（）

誰比誰傻

∷∷　勞樂

“Idiot”這個詞大致的中文意思是“傻瓜”，“Dummy”則是“笨蛋”。不過這個詞無論是英文原意還是中文譯文我都看不出太大的區別。

我第一次知道這兩個詞有區別是當它們被用在書名上時。《×××笨蛋指南》（即“？for　Dummies”）是麥克米蘭出版公司的一套書，《×××傻瓜大全》（即“The　plete　ldiot's？”）則是IDG公司的一系列出版物。據說這兩種給準白痴們看的書最初起始於一本名叫《DOS傻瓜書》的出版物，但出版商很快發現世上的傻瓜或笨蛋絕不僅限於計算機領域，於是現在出現了373種“笨蛋書”（其中包括《白葡萄酒笨蛋指南》、《紅葡萄酒笨蛋指南》、《購買車輛笨蛋指南》乃至《性行為笨蛋指南》等），300種“傻瓜書”（包括《布魯斯舞傻瓜大全》、《心靈感應傻瓜大全》、《保持忠誠傻瓜大全》、《約會傻瓜大全》等）。其中“笨蛋”的資歷據說比“傻瓜”老，而“笨蛋”1997年贏利億美元，“傻瓜”只有億。不過，“傻瓜”顯然在題目的創新精神與時效性上勝過“笨蛋”。舉例來說，“傻瓜”剛剛在去年推出了《泰坦尼克號傻瓜大全》與《斯塔爾報告傻瓜大全》。後一本書據說出自一名專門打破產官司的律師筆下，裡面解釋了諸如何謂“彈劾”之類的許