師椅從廂房裡出來了。天殺的敗家子。綺雲尖叫著衝上去拉扯那張祖傳紅木椅，而柴生保持這個悲壯的姿勢紋絲不動，他的力氣很大，這一點遺傳了五龍青年時代的生理特點。柴生從椅子的重壓下偏轉臉部，從容不迫他說，先賣紅木椅，再搬紅木大床，反正我老婆孩子都死光了，傢俱一時也用不上。綺雲情急之中想到了五龍，她想只有靠五龍來制服柴生了，於是綺雲朝北屋的視窗尖聲叫喊著五龍的名字。

五龍滿身醋漬溼漉漉地出現在北屋的視窗，他眯起眼睛望著院子裡的母子倆，一隻手似乎正在抓撓著下身的某個部位，他的一側肩膀被手牽引，鬆弛的肌肉像泥塊一樣簌簌地抖動著。

賣吧，賣吧。五龍的態度出乎母子雙方的意料，他說，這家裡的東西除了米垛之外，我都不喜歡，你們想賣就賣吧。賣吧，賣光了我也無所謂。

綺雲驚愕地鬆開了手，然後就蹲下去癱坐在地上哭起來，在悲愴的哭泣中她先咒罵了五龍，然後是米生和柴生，家門的事實印證了有其父必有其子的諺語。綺雲哭訴著她的不幸，最後泣不成聲。老天為什麼這樣待我？綺雲跪在地上，用前額呼擊著地上的一塊石板，她說，老天既然不給我一天好日子過，為什麼還不讓我去死？為什麼不讓我去挨日本人的子彈？

想死多麼容易，想活下去才難。五龍在窗後平靜地注視綺雲，一邊仍然抓撓著患處，他說，你哭什麼？你身上到處細皮嫩肉，沒有一塊傷痕，我才正在受罪，我的身上到處新傷舊傷，到處是膿血和蛆蟲，我的雞芭又疼又癢，現在它好像快掉下來了。

柴生趁亂把紅木椅子扛出了米店，後來他順利地將椅子賣給了舊木器店，可惜精明的老闆不願出高價收購，柴生得到的錢遠遠不夠購買那張秋季開獎的連環彩票，他走出舊木器店心裡很懊喪，他想他只能降求其次買一張小型的跑馬彩票了。

第二天抱玉和一群日本憲兵由東向西經過了瓦匠街，米生在街上看見了抱玉，他跑回家喊母親出來看，綺雲匆匆趕出來時抱玉恰好走過米店，她喊了一聲，抱玉回過頭含笑注視著她，但他的腳步並沒有停下來，綺雲好像聽見他叫了一聲姨媽，又好像什麼也沒聽見，抱玉的步伐和那群日本完兵保持一致，走得很快，他的仿效日本軍人的裝束使綺雲感到不安。皮靴上的馬刺聲一路響過瓦匠銜，在雜貨店的門口抱玉回過身朝綺雲揮了揮手，我會來看你們的，抱玉高傲而自得的聲音遠遠地飄過來。

這麼急著趕路，他們要幹什麼去？綺雲問一旁的米生。

去殺人，米生說，他們還能幹什麼？

也許該問問他雪巧的下落，綺雲望著他們的土黃｜色的背影消失在街口，抱玉也不是個好東西，我要問問清楚，是不是他把雪巧賣給妓院的，我要打這個小畜生的耳光。

米生冷笑了一聲，沒說什麼，他從地上撿起一個爛蘋果核朝街口那兒擲過去，但蘋果核飛行了一半距離後就掉落在地了，我操你娘，米生突然跺著腳罵，我操你奶奶。

綺雲返身進屋時發現五龍悄悄地站在她身後，五龍的表情顯得很古怪，而在五龍的身後則站著兩個夥計，他們都聽說了抱玉回來的訊息，幾乎每個人都預感到抱王將給米店一家的生活帶來某種新的危機。

阿保的兒子又回來了，五龍輕聲地嘟囔著，他用一種近似悲哀的眼神詢問綺雲，是他回來了嗎？真的是他嗎？

是抱玉，是我姐姐的兒子，綺雲敏感地糾正道。

是阿保的兒子，五龍扶著牆朝店堂裡走，他的身體朝右側微微傾斜著。五龍對綺雲說，他們父子倆都是這樣走路的，肩膀往右歪，你知道嗎，從前的刀客和殺手都是這樣走路的，我知道他們不好惹。

可你還是惹了他們，你現在後悔了嗎？

不。做下的事是後悔不了的。五龍倚著牆壁喘了一口氣，臉上的笑意看上去有點僵硬，然後他說，我昨夜夢見了阿保的兒子。我的夢總是應驗的，你們看現在他真的來了。我欠了他一筆債，現在還債的時機到了，他要來向我討債了。

這天夜裡瓦匠街的狗朝著米店的方向瘋狂的吠叫，睡夢中的人們被驚醒了，他們從臨街的窗戶中看見一排黑影從米店裡湧出來，颯颯有聲地列隊透過夜色中的街道，走在前面是一隊日本憲兵，後面尾隨的則是翻譯官抱玉，抱玉拖拽著一個人，就像拖拽一隻沉重的米袋。窗後的居民驚詫萬分，他們認出被拖拽的是五龍，病人膏盲的五龍真的像一隻沉重的米袋，兩隻腳甚至沒有來得及穿上鞋襪，它們因無法站立而在石板路上滋滋地摩擦看，有人聽見了