而現在是上午，酒館生意最冷清的時候。傑拉德·巴德無聊地靠在吧檯上擦著酒杯。

“再來一桶！”傑拉德聽到客人的生意，頭也不抬地示意自己的小兒子哈爾·巴德送酒去。現在這個小兔崽子是酒館的招待。

哈爾將吃力地抱著一整桶朗姆酒送到客人那裡。

拼酒的是兩位客人。一個是牛頭人——其他牛頭人們都對他非常尊敬，稱呼他為酋長，是一位名字叫做阿利斯塔的英雄。另一個人是個流裡流氣的船長。名叫普朗克，隨身帶著短槍和短刀，也是一位英雄。

這兩個人昨天就來了酒館一直拼酒到現在。目前已經喝掉了整整八桶朗姆酒——每一桶裡都裝著三十升烈酒。可怕的是這兩個傢伙完全沒有喝醉酒的樣子。巴德不得不提前派人去南海鎮進更多的酒回來，否則天知道他們會不會喝光他的庫存。

普朗克調笑道：“老牛，我看你還是認輸算了。乖乖做我的小弟！”

阿利斯塔回擊：“沒門，俺拼酒從來沒輸過——嗝——做小弟也是你來做我的小弟！”

“這酒對我來說和水沒有什麼區別。”

“那我們從現在開始，誰都不準上廁所，誰憋不住就認輸！”阿利斯塔牛眼瞪著普朗克。

普朗克有點慫，雖然他可以靠吃橘子作弊來保證自己不會喝醉，但吃橘子本身就會導致尿來得快。再說了，老牛的體型那麼大，膀胱肯定也很大對不對。

“呃——”

“你不敢？”牛頭輕蔑地噴了個響鼻。

“孫子才不敢！有種讓我喝趴下！”普朗克怒道。

於是中午前，他們決出了勝負——誰說老牛這種傻大個一看就心思耿直？普朗克一定會用槍頂著說�