�墒牽��貝�幸恢幟�玻�刮姨乇鷥芯醯劍�⑶液臀夜�ト鮮兜惱飧鑾嗄曖興�煌�Ｌ富耙恢本兔揮型＃�庠誒嚇笥閻�涫嗆蘢勻壞氖攏�蛭�硇磯嘍嗉且潿際槍餐�模桓窶綴鴕遼�炊�共褰�┲ゼ癰緄男攣牛�際切┝閾腔ㄐ醯�右患�鹿雌鵒硪患�攏��鵯嵊�男ι�５彼�欽庋�感κ保�乙恢庇幸桓鯰∠螅�褪搶�鎪湓蛐Φ煤芸�剩��姨�乓遼�炊�茄�奼憷�殺硐殖雒饗緣南蒼茫��牽�幸恢趾芴乇鸕娜魍雅賞貳Ｎ也瘓醯盟�謐黽伲��淺Ｗ勻唬�霾換嶙黽伲��宜�某峽沂且煌���模晃抑瘓醯盟�諦睦鎘幸恢侄�鰨�恢�瀾興��醯�故歉行裕�故橇α浚�顧�賈賬擋簧俠吹賾械懵瀆涔押稀�

兩個女孩子被保姆帶了進來，和拉里見過，並且有禮貌地行一下屈膝禮。拉里伸出手來，柔和的眼睛帶著動人的慈祥神氣望著她們；孩子們握著他的手，一本正經地睜眼望著他。伊莎貝兒興孜孜地告訴拉里，她們的功課都很不錯，給了她們每人一片小餅餅，就打發她們走了。

〃你們睡覺時，我來給你們念十分鐘故事書。〃

她不願意在這時候打擾她看見拉里的快樂。女孩子去向父親道晚安。看見這個大塊頭摟著孩子吻她們時一張紅臉上顯露出來的愛，確很動人。誰也看得出他對她們非常鍾愛，非常得意；當她們走後，他轉向拉里，唇邊顯出一種甜蜜的微笑說：

〃兩個孩子不錯吧？〃

伊莎貝兒親熱地瞟他一眼。

〃我要是聽任格雷不管，他就會把她們慣壞了。這個大壞蛋，他會把我餓得個要死，而用魚子醬和肝醬去喂兩個孩子。〃

他微笑望著她說：〃你說謊，而且知道你在說謊。我是崇拜得你五體投地的。〃

伊莎貝兒的眼睛裡也露出笑意，算是回答。這一點她知道，而且很高興。真是一對幸福的夫婦。

她堅決要我們留下吃晚飯。我想他們大約願意單獨和拉里在一起，就推說有事，但是，伊莎貝兒決計不聽。

〃我去告訴瑪麗在湯裡多放一根胡蘿蔔，就夠四個人吃的了。有隻小雞，你和格雷可以吃腿，我和拉里吃翅膀；她的奶蛋酥總可以做得夠我們四個人吃的。〃

格雷好象也要我留下；我本來不想走，就服從他們的勸阻。

在等待晚飯時，伊莎貝兒又把他們的遭遇詳細講了一遍，就是我簡單告訴拉里的。雖則她敘述自己的悲慘遭遇時儘量講得輕鬆，格雷繃著個臉顯得很不好受。她設法使他高興一點。

〃反正現在全過去了。我們摔了交，但是，我們還有前途。等情形好一點，格雷將會謀得一件好事，發筆大財。〃

雞尾酒送進來，兩杯酒下肚，使這個可憐人兒的興致好一點起來。我看見拉里雖然拿了一杯酒，但是，簡直沒有碰；格雷沒有注意到，給他再來一杯時，他拒絕了。我們洗了手，坐下來吃晚飯。格雷關照人開一瓶香檳酒，可是管家給拉里倒酒時，他告訴管家他不喝酒。

〃唉，可是你非喝一點不可，〃伊莎貝兒叫。〃這是艾略特舅舅最好的酒，他只在招待特客時才開呢。〃

〃告訴你老實話，我還是歡喜喝水。在東方呆了這麼些年，能夠喝到乾淨的水已經是福分了。〃

〃這是慶祝。〃

〃好吧，我喝一杯。〃

晚飯燒得很好，可是，伊莎貝兒注意到，我也注意到，拉里吃得很少。大約她忽然想起一直是自己在談話，而拉里除掉洗耳恭聽外，簡直沒有機會說什麼，所以，現在開始問拉里自從上次見面以後，這十年來做了些什麼。他回答得很誠懇坦率，但是，含糊其辭，等於沒有告訴我們什麼。

〃噢，我在晃膀子，你知道。我在德國呆了一年，在西班牙和義大利呆了些年。在東方胡亂跑了一陣。〃

〃你剛從哪裡來？〃

〃從印度。〃。

〃你在印度多久？〃

〃五年。〃

〃玩得好嗎？〃格雷問。〃打到老虎沒有？〃

〃沒有，〃拉里笑了。

〃你於了些什麼，要在印度呆上五年呢？〃伊莎貝兒說。

〃到處玩，〃他答，忍俊不禁的樣子。

〃那個繩子戲法是怎麼回事？〃格雷問。〃你看見過沒有？〃

〃沒有，沒看見。〃

〃你看見什麼呢？〃

〃很多的事情。〃

我這才向他提出一個問題。

〃據說瑜伽師具有我們認為的神奇能力，是真