才跟客人在房間裡一起吃。我們有個常駐廚子，烹飪功夫好極了，可惜菜式頗為單調。他是柏林人，所以得暫時離棄自己的出身，多聽聽建議，動用想象力，做出拜仁口味來。他本名京特，知道的本名的人可不多，連希特勒也只拿諢號喚他“克呂梅爾”。廚房門後貼了幅大海報：“誰要不尊敬克呂梅爾，蛋糕就不好吃！”克呂梅爾為隔離區的全體工作人員做飯。他每天負責餵飽200張嘴，張羅無數碗碟。對他來說，當食堂大師傅一點都不稀奇，人家本身就在軍隊炊事班呆過多年，單要替一棵菜用神，未免大材小用了。心底裡，他最看不起那些素食者了。不論如何，現在就他來打理“元首”的膳食——方圓幾里都找不到另外一個廚子了，而希特勒又是這一帶的大爺——他老得做全素食譜。後來在山莊裡我也得以陪座，說句實話，在這飲食方面，我與希特勒甚為投契。他是一個沉默的食者，食風果斷。只偶爾抱怨，菜式太單調了點，他只吃素菜，不要肉，總覺得少了點什麼似的。克呂梅爾認定，沒有肉吃，一個人是活不下去的，所以每份湯中，大部分的菜餚裡，他都澆上一勺肉汁或者一點點豬油。元首每每識穿這把戲，勃然大怒，罵道得了胃病準是這個弄的。打後他便只准克呂梅爾做濃湯、土豆泥，裡面絕對禁止新增任何動物成分。從此他的菜譜一成不變，了無意趣，可想而知。

漸漸地，我也與林格熟落起來，一塊兒在文娛室吃飯，一塊兒繞著營地散步。

四個星期後，1943年1月30日，我接到希特勒的命令。那會兒我還在文娛室吃飯，一個傳令兵徑直走到桌邊，吩咐我馬上去見元首，事情那麼突兀，得承認，我驚慌得跟頭一回見元首一樣。大白天地下這麼一道緊急命令，太不尋常了！我扔下飯菜，趕往對面的元首指揮部。容格那天剛好值勤，跟我說，元首其實打算口授一份紀念開戰十年的講話。這我可完全沒想到！在這種場合下，希特勒準是要演講的。不過這回，他不會在公眾面前，而是透過廣播演講，以及發放新聞稿。

希特勒女秘書回憶錄　2（4）

幾分鐘後，我已經來到工作室。這次，我才有點閒心，好好瞧瞧這房間。

這兒果然格外舒適，尤其當人們走過逼狹的門廊，那幽暗又不自然的燈光中，推開翼門，來到這工作小室的時候。侍從通傳，我向元首致禮。

他穿著那條熟悉的黑褲子，還有土灰色的雙摺大衣，花白襯衫，打黑領帶。我從未見他穿過別種樣式的西裝。大衣毫無紋飾，只釘了銀質鈕釦，緞帶什麼的一律沒有。左胸一側別了一隻金質黨徽——大十字和黑花邊。

希特勒還在吩咐侍從這個那個的，與下一刻的軍事簡報有關，我偷空環視這房間。五扇大窗，彩印落地窗簾，房間溢滿陽光。窗邊擺了一張長且寬的桌子，其上擺了電話機、檯燈和筆座。一張軍用地圖鋪展開來。然後是幾張供歇息的小木椅。門對面，也就是房間的另一端，才是希特勒的寫字桌，與我所立之處成對角。那不過是一張尋常橡木書桌，跟時下隨便哪個辦公室裡的沒什麼兩樣。桌上擺了只鬧鐘，不過希特勒自己是從來不瞄一眼的，他只讓侍從親口報時。有時候，他也自己看時間，從褲帶裡抽出一隻金懷錶。牆上，窗子對面，有方壁爐，壁爐前擺了張大圓桌，八張帶舒適針織墊背的椅子團團圍起。房間那端還有留聲機櫃子，書桌對面，幾座靠牆的橡木櫃子，尋常貨色。我一邊張望，一邊調好打字機，捲入紙。其時，侍從退下。

希特勒走到我跟前，問：“你覺得冷嗎，孩子？這兒挺涼的。”我馬上說不，隨即懊悔，因為聽寫開始後，我全身冷澀不堪。

希特勒開始講話，在房間裡踱來踱去，雙手扣握身後，歪著頭。再一次，我剛開始還能凝神聽著，好跟上每一點。就像上一回，希特勒口若懸河，毫無停頓，就像他平時演講一樣，一個標點都不用。當然，講話的內容，並沒有什麼新意。到了結束，他開始講到當前的艱苦鬥爭，將會以勝利結束，聲調便提高了，這樣，我總算不怎麼費勁，便聽懂了，即使他背過身去，站到房間的另一端，離我遠遠的。大約一小時，聽寫結束，我把一疊紙交給他，承認我聽得其實不大清楚。他對我和藹微笑，擺擺手，說，沒關係，這便很好。

拖著冰凍的雙腳，我退出房間，雙頰漲紅。到了外面，我問侍從，裡面怎麼那麼冷。粗略估算，我覺得裡面頂多就只有十度。難道貴為一國元首，自己的房間連暖氣都享受不上？這整片建築都有中央供暖的，其他地方都暖和得很。他們告訴我，氣溫越低，希特勒越覺得舒適，他從來不