翻譯。

釋出會現場不斷閃爍的閃光燈讓艾迪生有些無奈，他拼了一整場，現在只想趕快回酒店休息，他的生物鐘一直都很準時的。

“我等了兩個月，終於在賽後釋出會上等到這個菜鳥了……他簡直比超級巨星還難盼到。”一位《紐約時報》的記者調侃著對身旁的同事說道。

“應該會很有趣，我還是第一次看見不能說話的人參加釋出會。”

釋出會的新聞官看到重要人物都到齊了，他點點頭，然後宣佈可以開始提問了。

“艾迪生，帶領球隊戰勝了波特蘭開拓者隊，你對這場勝利有什麼感想嗎？”一位白人記者站了起來，提出的問題還算平和。

艾迪生看了一眼艾爾文。萊森奇，他的翻譯向他示意沒有問題，華裔新秀這才開始用手語回答記者的提問。

這是一場美妙的比賽，開拓者是絕對的強隊，和達米安交手也讓我感覺興奮。能勝利真的是件令人愉快的事情，我們打得很好，打出了應有的配合，全隊發揮都很好。

斯波爾斯特拉在旁邊點點頭，艾迪生的情商不低，儘管是第一次面對這種陣勢，但他的回答很得體。

“那麼你在這場比賽中拿到了30＋10的超大號兩雙，請問你覺得是什麼驅使你發揮得如此出色呢？”

或許是一種感覺吧，我和隊友們之間配合得非常好，這種很棒的感覺給了我很大的動力，讓我發揮得比以往要出色。

“所以說，艾迪生你是想說，”一位身材微胖的記者突然站了起來，“相較於教練的戰術佈置，你要更順從於自己的感覺嗎？你在場上一直是被自己的感覺所支配，而不是球隊戰術？”

艾迪生為之一愣，他還沒經歷過自己的話都沒說完就被臺下記者搶問的場面，一時間有些發懵。好在斯波爾斯特拉立刻接過了話頭，笑著說道：“我這場比賽對於球隊而佈置很簡單，保證好反擊的機會，然後一切由艾迪生在場上自行判斷。既然給他巨大的自由度，那我自然就會信任艾迪生在場上的判斷與感覺。他表現得非常好，尤其是在我們暫時失去德懷恩的時候，他給了所有人的希望。”

又一位女記者站了起來：“斯波爾斯特拉教練，我可不可以將你的話理解為你認為艾迪生是比德懷恩。韋德更好的球隊核心？你覺得艾迪生作為球隊領袖的話要比韋德強得多？”

……這群該死的記者！

斯波爾斯特拉在心底咒罵了一句，從當初邁克爾。比斯利加盟的時候，他們就在用領袖的問題挑撥，詹姆斯加盟時也是這樣，現在又輪到艾迪生了。

“德懷恩永遠是球隊的領袖，這點絕不會變。他的能力和精神都是我們繼續的，球隊每個人都在盼望他的迴歸。”

新聞官發現場面有要向不利於艾迪生的狀況發展，他趕忙叫起了一位《邁阿密先驅報》的記者。這名記者問了兩個無關痛癢的問題，艾迪生很輕鬆地透過了考驗。

有驚無險，華裔新秀熬過了他職業生涯的第一場賽後新聞釋出會，後半程他基本上屬於沉默狀態，一直由斯波爾斯特拉替他發言。

“幹得不錯，艾迪，很多時候保持沉默也是巧妙的應對方式。”斯波爾斯特拉倒是在釋出會後表揚了他兩句，覺得這也是不個不錯的應對模式。

***

《不僅是天賦，更是決心》《邁阿密先驅報》

《艾迪生，鎖定最佳新秀》《紐約時報》

《又一位華人！失去韋德的熱火隊迎來安瘋狂？！》《洛杉磯時報》

《來自菜鳥的英雄輓歌》《今日美國》

……

31分12助攻的豪華兩雙再次讓全美的目光都集中在了這個低調卻又屢屢讓人驚異的新秀身上，這種資料是很多後衛傾其職業生涯都不曾得到過的。而且艾迪生不是在什麼弱旅頭上刷到的兩雙，而是在對陣西部第二的比賽中大放異彩。

“我說過，艾迪生的潛力是無法被挖掘盡的，在面對緊要關頭他往往能爆發出前所未有的戰鬥力。”曾經給艾迪生做出過新秀球員報告的espn籃球專家查特。福德在自己的個人專欄裡寫道，“但我們也應該看清楚，一次30＋10　並不代表艾迪生已經擁有了超級巨星級的實力，實際上他還差得很遠。如果不是熱火隊的反擊和擋拆戰術剛好戳中了開拓者隊協防能力薄弱的缺點，艾迪生的發揮也不會那麼遊刃有餘。”

就在比賽的第二天，nba官方公佈了2015年全明星投票的第三輪結果。第二輪投票結果公佈時，艾迪生