家上，匈奴正使說：天地所生，日月所置匈奴大單于最忠心最忠誠的臣子，須卜雕難向漢朝屠奢問安，並祝福您，請撐犁保佑您！”

劉徹來之時，這侍從已經向他惡補了一些匈奴的常識。

譬如，匈奴人稱呼自己的太子，並不是直接稱呼為左賢王，而是左屠奢王，屠奢zhègè詞語在匈奴話裡jiushi賢的意思。

至於撐犁，則是上蒼的代指。

是以匈奴並不稱呼自己的單于為單于，而是稱為撐犁孤塗，意為天之子，單于zhègè名號，只是對外界的說法，真正的匈奴人，尤其是匈奴貴族，從來不會稱呼自己的單于為單于。

這就像漢朝的臣子從來不會稱呼自己的皇帝為皇帝，而稱呼天子一樣。

劉徹聞言，對那侍從道：“請轉告使者，就說孤安，謝謝他的問好和祝福，孤也會祝福他，請泰一神保佑他！”

外交嘛，jiushi一群衣冠禽獸在一起用著冠名堂皇的詞語，相互問候對方祖宗的行為嘛。

劉徹雖然沒搞過外交。

但他在穿越前，天天受ccav薰陶，看多了天朝外賣部的發言，自然知道怎麼回應了。

侍從官將劉徹的話翻譯過去。

那匈奴使者抬頭衝劉徹笑了一下，又嘰裡呱啦的說出了一大堆話。

等他說完，侍從官就開始翻譯起來：“家上，匈奴使者說，聽說漢朝屠奢想要了解大匈奴撐犁孤塗統治的國度的富饒與廣袤，作為大匈奴撐犁孤塗最忠誠的臣子，他願意向家上解答一二！”

劉徹聞言，likè露出一個‘興致勃勃’的神色，道：“固所願爾！”

這話倒是不用翻譯了。

因為這話對匈奴人來說，就好比後世的天朝宅男，再怎麼不通鳥語，三克油這話總該明白是什麼意思吧！(未完待續……)