院側面溜進去，告訴她，一切都好，呃，還有叫她別擔心。”

麥康娜教授還在盯著他，有那麼一刻，哈利覺得她就要發作了。

但當她開口時，聲音卻是古古怪怪，悽悽慘慘的。

“當然，”她說。哈利驚奇地看到一滴淚珠在她圓小的眼睛裡閃爍著，“當然，我知道最難受的就是你們這些朋友……我明白的。是的，波特，你當然可以探望格蘭位小姐。我會通知賓西教授你的去向的。就跟波姆弗雷夫人說是我允許的。”

哈利和羅恩走開了，幾乎不敢相信他們居然沒被留下，當他們走過拐角處時，清楚地聽到麥康娜教授在手擤鼻涕。

羅恩熱切地說：“這可是你編過的最完美的故事。”

他們別無選擇，只好從醫院側面進去，告訴波姆弗雷夫人說麥康娜教授批准他們來探望荷米恩。

波姆弗雷夫人讓他們進去了，但看起來相當不情願。

“跟一個嚇僵的人有什麼好談的，”她說。而當他們坐在荷米恩身邊時，也不得不承認這一點，很顯然，荷米恩半點也沒意識到她有來客，跟她說不用擔心也許倒不如叫她床邊的櫃櫥不用擔心？

“真不知道她究竟有沒有看到襲擊者？”羅恩說，悲傷地望著荷米恩僵硬的臉龐。“因為如果他在暗中偷襲的話，就沒有人會知道……”

但哈利並沒在看荷米恩的臉，他更對她的右手更感興趣，她的手緊握著，放在毛毯上，哈利彎腰湊近些看，只見她拳中拽著一張紙。

確定波姆弗雷夫人不在附近後，他把這指給羅恩看。

“試著把它拿出來。”羅恩低聲說，移了移椅子，擋住波姆弗雷夫人的視線。

這個差事可不容易。荷米思的手把那張紙擦得緊緊的。哈利都覺得自己一定會把它撕碎的，羅恩緊盯著他又拉又扯的。緊張的幾分鐘後，那張紙總算是被扯出來了。

這是一張從舊圖書上撕下來的紙，哈利急切地想把它撫平，羅恩也靠過來看。

“在世間遊蕩的可怕的野獸和怪物中，再沒有比巴斯里斯克，‘蟒蛇之王’，更奇異或更致命的了。巴斯里斯克體積巨大，壽命可達無數個百年，它從癩蛤蟆腹下的雞蛋中孵化而出，最不可思議的是它殺戮的方式。它不僅有致命的毒牙，還有那極其危險的凝視，任何接觸到眼光的人都將立即斃命。巴斯里斯克是蜘蛛的天敵，因此只要有巴斯里斯克的地方，蜘蛛都會潰逃一空。而公雞的喔喔聲對巴斯里斯克是致命的，因此它聞雞鳴便逃。”

文字下有一個字，哈利認得是荷米恩的筆跡“管”。

就像是有人在他腦裡射入一絲光線一樣。

“羅恩，”他吸了口氣，“就是這個，這就是答案。秘室裡的怪物是巴斯里斯克——一條巨蟒！那就是為什麼我到處都可以聽到那種聲音，而其他人卻沒有。這是因為我懂蛇話……”

哈利抬頭望著四周的病床。

“巴斯里斯克靠凝視來殺人，但沒有人死——因為，沒有人直接用眼睛看過它，柯林透過照像機來看它，巴斯里斯克把裡面的膠捲燒成了灰，而柯林只是變成了僵人。賈斯丁……賈斯丁肯定是透過眼鏡來看的！所以眼鏡爆炸了，但他還是死不了……而且，發現荷米恩和那個衛文卡羅的時候，有一面鏡子在他們旁邊。荷米恩剛剛想出那怪物就是巴斯里斯克，我敢打賭她警告她遇到的第一個人——那個衛文卡羅，要先用鏡子看看角落！然後她拿出她的鏡子——接著——”

羅恩下頜就快掉下來了。

“那諾麗絲夫人？”他急切地低語。

哈利努力地思考著，想象著萬聖節之夜的情景。

“水……”他緩緩地說著，“從麥托勒浴室裡流出來的水。我打賭諾麗絲夫人只看到倒映……”

他急切地創覽手裡的紙片。越看就越像了。

“公雞的喔喔聲對巴斯里斯克是致命的！”他大聲地讀了出來，“哈格力的公雞被殺了！一旦秘室之謎開啟，史林德林不想城堡附近有任何的公雞！‘蜘蛛潰逃一空！’，全部都符合！”

“但巴斯里斯克怎麼能進來呢？”羅恩說道，“一條髒髒的大蛇……肯定會有人看到的……”

但哈利卻指著荷米恩潦草寫著的那一個字。

“管”，他說，“管……羅恩，它是利用下水道過來的。我有在牆內聽到那種聲音……”

羅恩忽然抓住哈利的手臂。

“神秘秘室的人口！”他嘶啞地喊道。“萬一是在浴室？萬一是—