得沉重、遲鈍，就像個毫無生氣的東西，“你病得不輕。我們去不了啦。”

“不要醫生，”她說，“我會好的。”她想擠出笑容來。她盯著他的臉想弄明白她是不是真病了。思想認識來自大腦，抓住腐蝕的思想吧。

“我沒法讓你去阿本德森那兒了，”他說，“無論如何，現在去不成。明天吧。也許你會好一點兒。我們明天再看吧。我們一定得去。”

“我可以再去趟浴室嗎？”

他點點頭，臉在抽搐，根本沒聽見她說了什麼。她轉身進了浴室，又把門關上了。在櫃子裡又找到一個刀片，她用右手拿好了。轉身又出來了。

“再見。”她說。

當她開啟通往走廊的門時，他死死地抓住她大聲驚叫起來。

趕快逃。“太可怕。”她說。

他們強姦。我應當知道。準備掏錢包的人，幾個夜晚出來的扒手，我肯定能對付。這個傢伙上哪兒去了？抹他的脖子，跳個舞。“讓我過去，”她說，“別擋道，莫非你想吃苦頭。怎麼啦，女人又怎麼啦。”她舉起刀片繼續去開門。喬坐在地板上，兩隻手按住喉嚨的一邊。火炙的感覺。

“再見啦。”她說著關上了門。

外面是鋪地毯的走廊，很溫馨。

一個穿著白罩衫的女人，嘴裡唱著或哼著，推著輛小車朝這兒走來。挨個數著房號，到了朱莉安娜跟前。這女人抬起頭，眼睛瞪得老大，滿臉驚慌。

“哦，寶貝，”她說，“你的確尷尬，你不光光需要一個髮型師——你得馬上回房間去奇％^書*（網！&*收集整理，穿上衣服，免得他們把你扔出旅館去。我的天吶。”她推開了朱莉安娜身後的門，“你的男人會讓你清醒過來。我來叫客房服務，送熱咖啡來。現在請進你的房間去。”

那女人把朱莉安娜推進房間，然後砰的一聲關上了門，推著小車遠去了。

是髮型師小姐，朱莉安娜明白過來了。往下瞧瞧，她明白自己什麼也沒穿，那個女人是正確的。

“喬，”她說，“他們不放過我。”

她找到了床，找到了她的箱子，開啟來，倒出了許多衣物。內衣、罩衫，襯衣……一雙平跟鞋。

“讓我回來啦，”她說著又找出一把梳子，麻利地梳了梳頭髮，再刷了刷，“什麼滋味呀，那個女的就在門外，馬上要敲門了。”她站起身去找鏡子，“這樣好些不？”

鏡子在衣櫥的門上，她轉過身子，扭過頭去，踮起腳尖來打量自己，“我真煩死啦，”她說著扭頭四處找他，“我簡直不知道自己在幹什麼。不管什麼東西淨讓我生病，對我沒幫助。”

喬還坐在地板上，緊捂著一邊脖子說：“聽著。你好得很。你割破了我的主動脈。脖子上的動脈。”

她拍著嘴巴，咯咯地傻笑起來：“哦天吶……你真是個怪人。我是說你滿嘴胡言。主動脈在你的胸腔裡，你說的是頸動脈。”

“如果我隨它去，”他說，“兩分鐘內我的血就會流乾。你知道的。幫幫我吧，叫個大夫或救護車。你明白我的話嗎？你是什麼意思呢？很明顯。好的，你去打電話或者去叫個人來。”

她想了一會兒說：“我的意思是去。”

“好的，”他說，“不管怎麼樣，替我把他們叫來。看在我的面子上。”

“你自己去吧。”

“我還沒完全把傷口捂住，”她看見血從他的手指間滲出來，順著手腕流下來，地板上淌了一攤血，“我不敢動。我得呆在這兒。”

她穿上了新外套，合上了新買的人工縫製的手提包，拎起了她的箱子，還有那些大包小包，只要拿得下的都拿了，尤其是確信拿了那個裝了藍色義大利時裝的大盒子。開啟房門時她回頭看看他。“也許我到總檯去叫他們，”她說，“是在樓下吧。”

“好吧。”他說。

“行啦，”她說，“我會告訴他們。別指望我會回大峽谷城的公寓去，我不會回那兒啦。我有許多德國銀行的支票，因此我的經濟狀況很好，什麼也不在乎。再見了，我很抱歉。”

她關上了門，拎著箱子和儘可能多的大包小包，沿著大廳飛快地離去。

在電梯口，一個上了歲數、衣著考究的商人和他的妻子幫了她一把。他們替她拿了大大小小的盒子，在樓下的大廳裡，他們替她把東西交給了一個侍者。

侍者拎著她的箱子和大包小包，穿過大廳，出門到了前廊。她找到一個旅館僱員，他告訴她如何取回自己的車。不一會兒，