�值鬧心耆氈灸兇櫻�┳湃朧鋇撓⑹酵饊祝�湫偷吶＝蜃笆��捕ズ誒衩保�駒諫鑰殼耙壞悖�員噠咀鷗瞿暱岬娜氈救恕Ｔ謁�塹耐饊追�焐媳鸌諾酃����窖蟾嘸渡掏諾幕照隆Ｊ撬��炊魎瓜壬�闖隼詞撬�衩紫壬�鬃嶽唇印�

日本人迎上前來招呼道：“貝恩斯先生，晚上好。”他的頭躊躇地歪斜著。

“晚上好，塔格米先生。”貝恩斯先生說著伸出了手。他們握了握手，鞠躬致禮。那個年輕的日本人笑吟吟地哈腰致敬。

“在這空曠的機場有點冷，先生，”塔格米先生說，“我們乘商團的直升機作進城的旅行。這樣行嗎？你是否要用車什麼的？”他焦急地審視著貝恩斯的面孔。

“我們立刻就出發，”貝恩斯說，“我想到旅館去辦理登記手續。那麼，我的行李……”

“佐治男先生會照看的。”塔格米先生說，“他隨後就來。你瞧，先生，在那頭差不多要花上一個鐘頭等在傳送帶前認行李。比你的旅行時間還要長些。”

佐治男先生贊同地微笑著。

“沒關係。”貝恩斯說。

塔格米先生說：“先生，我有件禮物賄賂你。”

“你說什麼？”貝恩斯說。

“為了贏得你讚許的態度。”塔格米先生把手伸進外套口袋，掏出一個小盒子。“在美國可以買得到的最好的工藝品中選購出來的。”他遞上了盒子。

“好的，”貝恩斯說，“多謝啦。”他接住了盒子。

“整個下午有關的僱員都去挑選了。”塔格米先生說，“這是行將消失的舊美國文化最可信的東西，稀罕的人工製品，帶有過去的寧靜生活的氣息。”

貝恩斯先生開啟盒子，裡面放著一塊米老鼠手錶，底下託著塊黑絲絨。

塔格米先生是在和他開玩笑嗎？他抬眼看看塔格米先生緊張、關切的面孔。不，不是開玩笑。“非常感謝你，”貝恩斯說，“這確實令人難以置信。”

“米老鼠表如今在全世界只有幾塊，或許十塊吧，權威的1938年造。”塔格米邊說邊揣摩對方，貝恩斯的反應、欣賞使塔格米樂不可支。“據我所知，沒有一個收藏家有這玩藝，先生。”

他們走進了航空終點站，一道登上了舷梯。

先生跟在他們後面說：“春雨落下來，落在屋頂上，吸進孩子的小布球……”

“他說什麼？”貝恩斯先生問塔格米先生。

“古老的民謠，”塔格米先生說，“德川幕府中時期的。”

第四章

弗蘭克·弗林克目送著他的前任老闆懷丹·馬特森沿著走廊搖搖擺擺地走進懷·馬公司的工作車間。

他暗自琢磨，真是怪事，懷丹·馬特森不像一個工廠老闆，倒像個經常在娛樂廳鬼混的遊民，一個酒鬼，剛洗完澡，修了臉，理了發，穿著身新衣服，服過維生素，揣著僅有的五個美元闖入世界尋找新生活。老頭個頭矮小，神情緊張，秉性狡詐，慣於迎合。在他眼裡似乎每個人都是潛在的敵人，都比他強壯。因此他得討好他們。他的態度似乎告訴你“他們都想擠兌我”。

其實老懷丹很有實力。在許多企業、證券交易和房地產買賣中，他都有控股權，此外還有懷·馬公司的工廠。

弗林克緊跟著，推開了進人工作車間的金屬大門，裡面機器轟鳴，塵屑飛揚，工人們正忙於工作，老頭兒早已習慣了這一切，弗林克加快步伐朝他走去的地方趕去。

“喂，懷·馬先生。”他叫道。

老頭兒在車間工頭埃迪·麥卡錫的身邊停下來。他倆都看著弗林克朝他們走來。懷丹·馬特森不安地舔舔嘴唇說：“對不起，弗蘭克，我無法讓你再回來啦。我已經僱了別人來接替你的工作，據你所說，我想你是不會回來的。”老頭又小又圓的眼睛眨巴著。

其實，弗蘭克很清楚，那差不多是老頭子慣用的伎倆，含糊其詞，骨子裡的玩藝兒。

弗林克堅定而且毫不含糊地說：“我來拿工具，沒別的目的。”他非常高興地聽見了自己的聲音。

“好吧，讓我想想。”懷·馬咕噥著，一扯到弗林克的工具，顯然他頭腦又迷糊了，對埃迪·麥卡錫說，“這樣吧，在你的車間裡，埃迪，把弗林克安排一下。我還有事，”他看看懷錶說，“聽著，埃迪，呆會兒我要商議一下貨運清單，我得走了。”他拍拍埃迪·麥卡錫，然後頭也不回地匆忙走掉了。

撇下埃迪·麥卡錫和弗林克站在一邊。

過了一會麥