李翰祥杯酒之間，向我抱怨，說他電影公司的“國聯五鳳”第一鳳——江青，就是被劉家昌挖去做老婆的，劉家昌大喜歡挖別人公司的人，教人生氣。我勸了李翰祥一陣，李翰祥看我面子，也就沒再計較了。

後來電影拍成，國民黨藉口劇本是李敖寫的，竟把該片查禁，害得劉家昌大受打擊。直到他多年以後，改走投效國民黨的路線，梅花不絕、“中華民國”頌不絕，才有志竟成，變成K字壓頂的名導演。此是後話，不值一提。

在國民黨查禁《四男五女》的第二年裡，忽然發生了火爆新聞。原來七月十九日李翰祥在桃園夏威夷飯店拍片時，劉家昌趕去，把李翰祥揍傷了，揍了人後，劉家昌下午就招待記者，抱著四歲小兒子，當場大哭，說李翰祥給他當了王八，他忍不了這口氣，所以要揍李翰祥，並且把江青休了，要離婚了事。在劉家昌放聲大哭之際，他的兒子在旁邊參觀，手中拿著冰激凌，正吃得痛快。

七月二十日《中國時報》報導如下：

正在桃園拍戲的李翰祥，因被揍，左邊的臉頰浮腫，嘴唇亦破裂。當記者們走訪他時，他正以冰塊冷敷他的傷處，表情很無奈。

他說：“這件事怎麼會栽到我的頭上，我真不明白，我在電影界二十多年，也沒什麼狗皮倒灶的事發生過。”

李翰祥表示：“我與我的太太張翠英結婚已十九年，我們的家庭