不公平的，把他與湯姆分離也是不公平的。現在我已認識到，將你們與父母分開也同樣是不公平的。”

她又把眼光移到肯特身上，慈愛地盯著他，“他是獨子，一直感到孤獨。”又看著羅比和切爾茜，“你們的存在，給了我們意外震驚，也可能轉變成為上帝給我們的意外禮物，特別是對於肯特。我花了許多時間考慮肯特的未來。當我老了，他會孤獨一人。當然，他有一天會有妻子，我希望還會有孩子。但你們……將是我無法給他的禮物。所以，你們放心，我不會因你們不請自來而發脾氣，使臉色。相反的，我想我們的相會，是件令人高興的事。”

他們都一下子放鬆了，身子後仰，不再提心吊膽，相互交換了一下眼色，大大鬆了口氣。

肯特說：“你們知道，我想喝點什麼，你們呢？”

他拿到飲料，莫尼卡又給其餘二位一人一杯。每個人手裡都拿到了玻璃杯後，她才重新坐下來。兩膝交叉，問：“你們來想問我什麼問題？”

切爾茜和肯特交換一下眼色，意思是“你先說。”

“那？”莫尼卡抬了下頭，“誰能告訴我？”

“我想我說吧！”肯特說，身子向前靠近桌子邊緣。

“不，讓我說。”切爾茜突然打斷，“她是我媽，這也是我的主意。”

莫尼卡看得出這女孩的臉因緊張而變得灰暗。兩手緊握玻璃杯。

“首先，我想知道一件事，”切爾茜開始說，“但真有點不好出口。”

克服了最初的尷尬，羅比開口了：“我也是其中之一。我想問你，艾仁斯夫人，我們需要知道真相，你是否和我們爸爸有婚外情？”

“婚……”莫尼卡又大吃一驚，以為是不是聽錯了。

“與你爸爸有婚外情？向上帝發誓，絕無此事。”

羅比長出一口氣，雙肩松垂，“哇，真讓我鬆了口氣。”

切爾茜也回過神，急急忙忙不停頓地說下去，生怕半途被打斷，“你看，我媽以為你們有，她要他搬出去，與我爺爺一起住，我們的家因此簡直亂套了。我想只有一個辦法或許能讓我媽的腦袋恢復正常，那就是請你親自去我們家，當面告訴她，你和我爸爸除了談論肯特的事以外，從未在一起作過任何事情。我的意思，我們理解，你遲早都會跟爸爸談的，因為他是你和爸爸的兒子。我們三人都一樣。”她揮著一隻手指著兩位兄長，“我們互相關聯，要想假裝互不相關，實在困難。就象肯特說的那樣，我們的行為有點孩子氣，我媽也一樣。但要是你能去我們家，求你啦，告訴她，她正在毫無道理地毀掉我們的家。也許她會讓爸爸搬回來，使我們家恢復正常。你願意嗎？”

切爾茜眉毛上揚，滿臉放射出期待的光茫。莫尼卡不由自主地被她的勇氣打動了。此外，作為他們之間唯一的成年人，她也有義務為他們去冒一下這個險。

“你母親恐怕不會高興我闖入她的領地。”

“但你不瞭解，我媽一開始就以她的方式來理解這事，沒有人能阻止她。是她完全錯了。”

莫尼卡想了一下，又轉向兒子，“肯特？”

“我同意切爾茜，我想值得試試。”

“你不怕那會影響你以後和湯姆的關係嗎？”

“他是我們三人的父親，我也必須考慮切爾茜和羅比。”

“那你想我這麼作？”

“是的，媽媽，我希望你能作。”

“你呢，羅比？”

“我們實在想不出還有其他的辦法，艾仁斯夫人。”

她把一隻手按住心臟，響亮地吸了口氣，眼睛閉了一會，“哦！”輕嘆一聲，然後睜開眼。“你們的想法把我嚇得要死。要是適得其反，她對你爸爸更加憤怒怎麼辦？”

三個孩子你看我，我看你，沒人回答，他們的臉從充滿希望變得把握不定。

“那好，你們聽著，我告訴你們為什麼。”莫尼卡把玻璃杯放下，彎腰向前：“我願意照你們說的辦，但有兩個條件，第一，我不進你們家與你們母親談話，因為那會是侵入了她的領地，她必然會加強防衛意識。第二，我們單獨相會。你們同意嗎？”

羅比和切爾茜對望了一眼，同聲回答：“同意。”切爾茜加上一句：“你能馬上幹嗎？要是順利的話，爸爸就能回來過週末。因為他打算明天要搬到出租公寓去住。我想媽媽還不知道，但他告訴了我。那也是我被關禁閉原因之一。”

“你被關了禁閉？”莫尼卡重複了一下，試圖