惠　特尼團又發動了一天進攻，傷亡達五分之二，僅僅佔了兩座山頭。從其中一座山頭上，已經可以看到渾濁的安謝河。它原本是一條溪流，連日大雨，河面漫到一百多　英尺寬。正如那位得了癔病的老兵所說，上面漂浮著亂七八糟的木頭。除了木頭，還有漲鼓鼓的屍體：牛屍、馬屍和赤裸的人屍。

當　盟軍高奏凱歌渡過萊因河、易北河、維斯杜拉河、奧得河和多瑙河等歐洲最著名的河川的時候，惠特尼和他的海軍陸戰隊部無法戰勝一些中世紀的武士，一些由沖繩　毛孩子組成的“鐵血勤皇隊”，一些沒有文化、不懂技術、裝備平庸的黃種士兵。他和他驕傲的大軍，竟無法抵達一條世界上最短最無名的溪流—－安謝河。

17

第三次衝鋒失敗以後，休伊負了傷。他的二百人連隊，能開槍的只有一半了。他的目標是安波茶高地。他記不住很長的日語假名，因為他喜歡吃“銀河和寶貝露絲”牌巧克力夾心糖，索性叫它“巧克力糖高地”。雖然在某些海島戰役中，已經有人用過這個命名，他也不在乎。

休伊氣憤得紅鼻子更偏了，灰色的眼睛更小了，起皺的眼瞼象麵包上的一圈黃油包圍著小眼睛。嚴峻的局面和嚴重的傷亡挫傷了他的熱情，

休伊不象奧勃萊恩或惠特尼那樣熱衷於追求榮譽，他是個很實際的下級軍官。柏林打得如何與他的“巧克力高地”無關，他只想多殺些日本鬼子，

休伊對日本軍人有一種職業上的尊敬。這並不妨礙他和夥件們一起咒罵“黃猴子”、“豬玀”、“玩弄詭計的小王八蛋”。他在瓜島的安德森嶺打過防禦戰，又在貝蒂歐日軍地下工事裡呆過。他知道防禦者比進攻者享有的優勢，蔑視決不會帶來勝利，反而會流更多的血。

由於及時臥倒，一枚日軍手榴彈在離他三碼的地方爆炸，使他只患了輕度的“炮彈震盪症”，腦子嗡嗡響了好久。他很害怕，擔心塔拉瓦受的腦損傷會重犯。

結果還好，他伸伸胳膊和腿，手腳都聽使喚。他祈禱上蒼幫助他拿下安波茶山。

安波茶山在大名高地東北方約半英里處，海拔只有七百英尺（230米），守敵是日軍第三十二聯隊。它與大名高地又為犄角，正好拱衛著一英里縱深後面的古城首裡。日軍牛島滿中將把第三十二軍的司令部設在首裡，軍屬遠端炮群密切地支援著安波茶山和大名高地。

奧　勃萊恩團長來看望休伊的連隊。季節風引起連綿不絕的降雨把沖繩簡陋的道路網全毀了。洋麵上臺風頻繁，白沙海灘到處是被吹翻的艦艇殘骸。車輛陷到泥裡，卡車　沒到車幫，吉普連頂也淹了。155毫米長湯姆陷在泥路上，拖拉機去拖，連自己也陷沒了。白沙灘頭到安波茶山僅九英里，卻要用飛機來空投補給品。日本人的電　臺天天喊“神風”。結果召來一場妖雨。

“喂，休伊，我能為你做點兒什麼？”團長問連長。

“謝謝。天氣糟透了。我一直在想塔拉瓦那一仗，無論如何，我們得設法潛入敵人的坑道網裡。每次炮擊，他們都躲到安全的地方，他們算準了我們攻上陣地後躲在哪裡，然後就是一頓手榴彈。”休伊晃晃負傷的左手掌，痛得鑽心。

奧勃萊恩上校見他左手全包紮起來，對他說：“我說萊頓，你負傷了。跟我撤到後面去，對你來講，戰爭已經結束了。”

“不，先生。我在美國國內養了一年半，白白胖胖，可不是為了擦點兒皮就再回去。我在巧克力山丟掉的東西，還要在這裡找補回來。說正經的，團長，我倒是有一個主意。”

奧勃萊恩的眼睛亮起來。他在瓜島就聽到過休伊的美名，後來又在美國報紙上讀了這個上尉的傳奇報道。看來，他要來了一位優秀的前線軍官。

休伊的指揮部設在半山上一個坑道里，洞口挖了排水溝，裡面挺乾燥。他這裡計程車兵都準備了幾雙襪子和乾燥的軍靴，沒有一個人得“戰壕腳”。休伊是有經驗的老兵，索羅門群島的雨比沖繩大，他在壞天氣裡成功地保持了部隊計程車氣。

休伊指著堆在炮彈箱蓋上的安波茶山的模型對奧勃萊恩說，“長官，我碰上了一點兒小運氣。不過，未經證實之前，我們先持懷疑為好。日本鬼子很狡猾，他們的供詞也許要反過來理解。”

“嗨，萊頓，講給我聽聽，我早就知道你有辦法。”

“長官，”休伊老老實實，沒有拿腔拿調：

“大前天夜裡我帶了一個班去側翼巡邏，你知道，在我的連和陸戰六師的防地之間有幾條山谷，常常有日軍小部隊滲透，很討厭。