“會，小姐，沒別的令我更高興的了。但我一定要有主人的准許才行。不然我也沒辦法。”

“那麼，我會跟他說。”

“你最好等慶功宴完再說。主人現在正大事慶祝，也許會記不得你的要求或他的回答。”

她寧願速戰速決，但也許伊林是對的。

“好吧，我就等等。”

“還有，小姐，我建議你在客人走之前遠離大廳，如果你被看到，對你不好。”

好奇令她眼光閃動了。首先戈瑞留下指示，她得待在小房間。現在這老人也警告她不要被看見。

“我有何不對，不該被看到？”

“斐娜，小姐，你一定知道你是個不錯的女孩。這些維京人都是色眯眯的，對你這樣的美女更不用說了。主人對於其女奴一向很慷慨，他朋友不必要求允許就可以享用他的女奴，因為他是好客出名的。”

“這不可能是真的！”斐娜驚恐地倒抽著氣。

“這是事實，小姐。在一次特別狂歡的宴會中，一個可憐的少女就在大廳地板上被所有人凌辱哩。”

斐娜的眼睛瞪得好大；裡頭滿是嫌惡。“戈瑞允許它？”

“他本來會停止那種款待形式的，但他已醉倒在桌上了——大家是這麼說的——完全不醒人事。”

“因此它就發生了？”

“是的，所以小心點，小姐。我不想看到你發生同樣的事。”

“別怕，伊林。我不會的！”

老人懷疑地搖搖頭，看著她離去。

吟唱詩人唱完一首自編自演的幽默歌，換得聽眾大笑叫好。甚至艾西爾也笑出眼淚了。

當吵雜聲終於停止時，愛絲靠近她兒子，嘲弄地耳語道：“你知道嗎，戈瑞，你斯拉夫之旅所遭遇的故事也跟那段一樣有趣。你確定不要說點事實來聽聽嗎？”

“不好意思吧，女人！”艾西爾偷聽到了。“我兒子不必像我一樣說故事還得添枝添葉的。”說完他又因自己的調侃大笑了。

“不。你呀，根本分不出事實和故事的起末啦，”愛絲駁道，然後笑著補充：“就如你和居爾特女人的故事。現在我懷疑你所說的是不是事實吶。”

“那是事實，夫人！我沒必要誇大那故事。”

戈瑞好奇地看著。他一直沒機會問到他昨晚在床上發現的那個頑固女子。

“那女孩如何，戈瑞？”他母親問道：“我昨天見過她，她還是那麼難處，她一句話也不跟我說。”

“呃，她找到舌頭了，真遺憾。”

艾西爾為此而笑，“那麼你是嚐到她那股精神羅？”

“精神？不，說頑固才是正確的。她是我的嗎？”

“對，你一人的。”

“呃，她不會對這點讓步的。”戈瑞怨道。

“我不認為她會。”艾西爾笑道，令他兒子皺眉了。

他告訴戈瑞俘擄她的經過，這故事他已興奮地說過好幾回。別人都不再有興趣，但戈瑞非常專注地聽。

“那麼你為何把她給我？”戈瑞最後問道。

“這女孩一定恨死我，她一定把她的苦境歸咎於我。我看過她舞刀弄劍，我不要她在我身邊而我得時時小心她。你母親這麼大歲數也沒必要忍受那女孩的脾氣。浩夫本想要她，但在到她露出利爪時就放棄了。他知道我想把她給你，所以選了她繼姐。我相倍你若嘗試的話，可以馴服那女孩的。”

戈瑞苦著臉。“如果她像所說的那樣，我幹嘛費力呢？她找的麻煩會超過她的價值，最好是賣掉她。”

此時艾西爾皺眉了。“那麼，你是不喜歡她羅？別的男人會的。”

“你知道我對女人的觀感，”戈瑞酸刻地答道：“這一個並沒不同。若說是項財產，是的，她是有價值的，但要取悅我，”他緩慢搖著頭，否認她對他的吸引力。“不，我不需要她。”

斐娜回到小裁縫室裡，門就被推開，一個年輕女人端著一盤食物進來。“珍妮？”

“呵，你現在要跟我說話啦？”女子有點驚訝地說：“我幾乎要懷疑你永遠不說了。”

“對不起，”斐娜愧疚地說：“我無意對你出氣，我知道我只會增加你的負擔。”

“亞美不該把你綁起來的，你的厭惡是有理由的。即使你被釋放了，我似乎還得侍候你。”

斐娜覺得更加愧疚，因為這小女人看來很累了。“我是想照顧自己，但我被命令待在這裡。”