“媽，這膝上型電腦還給我好嗎？”

“不行，你這麼小，電腦在怎麼能在你房間裡放著，如果你半夜起來玩怎麼辦？”鄭佩佩拿著筆記本就走。

“媽，這就是你不對了，這是我的私人物品，怎麼利用是我的權力，況且我什麼時候讓你擔心過，相信我好嗎？”

“不行，等你爸回來再說。”鄭佩佩聽女兒說的有道理，但還是堅持自己的意見，小孩子怎麼能控制好自己。“電腦除了遊戲，我看也沒什麼東西。”

鄭佩佩話音還是硬邦邦的，對於女兒私自買個膝上型電腦，她總覺得心裡不踏實。雖然女兒說的看似很有道理，但這一年多來，她感到女兒長大了，乖巧了，做的很多事情她都有些看不懂。

“媽，現在你先把筆記本給我，我馬上要用。”

“那好，你要用，我就看著你用。”鄭佩佩有些氣不順，本以為自己佔著道理的事情，讓女兒一說，好像自己理虧了。不過她還是堅持自己的意見，這膝上型電腦是不能這麼放任女兒私自使用的，誰知道她上網看什麼東西，現在的網路那麼複雜，一定要有人監督才可以。

“好啊，媽，那你就在一旁看著好了，其實你如果想借用這膝上型電腦上網，我也可以借給你用。”趙雅說著從母親手中接過筆記本，放在自己的書桌上，熟練的插上電源開啟。

“我不用這筆記本，我只是不想這東西影響你學習。”鄭佩佩聽女兒這麼說，不由放心不小。

雖然這話聽起來不那麼舒服，但她可以把筆記本借給自己用，就說明裡面沒有什麼見不得人的東西。至少從這一方面來看，自己女兒問心無愧，心中是坦蕩的。

“媽，我買這筆記本是幫助學習的。”趙雅見母親的語氣鬆動下來，知道她已經接受了自己的說法，便乘勝追擊道：“任何東西都有兩面性，用的好就有好處，用的不好就有壞處。”

“就比如這膝上型電腦，很多資料和資訊，都可以從上面查到，遠比學校發的工具書要強過百倍。但上面的資訊一旦多，就會繁雜並出現很多不正確的，這樣也會干擾到查詢者。”趙雅一邊說著，一邊手指靈巧的輸入搜尋資訊，開啟了一張全英文介面的網站。

“這是什麼網站？”鄭佩佩看到女兒如此嫻熟的操作，心中不由一緊，看來女兒瞞著自己不是一天兩天了。

022　故意讓著我

“媽，這是蘋果公司的官方主站，介紹前沿最新的科技資訊，也提供許多第一手資料給使用者下載。”趙雅說著，在上面接連開啟了幾個視窗。

“小雅，你慢點，這些都是全英文的資訊，你看的懂？”鄭佩佩看到密密麻麻的英文感到眼有些暈。

“媽，我的英語還是你教的。”

“難道你全部都能看懂？”鄭佩佩驚愕之後，指著其中一篇問道：“你給我說說這上面寫的什麼？”

“這一篇是蘋果公司對最新科技的評價……”

“論人工智慧的應用，初級的人工智慧並沒有體現應有的價值，現階段人工智慧發展進入高速時代，已經成為各高科技公司重點科研專案，我蘋果公司為人工智慧程式投入了大量資金……”

“小雅，你先等一下……”鄭佩佩看著流暢翻譯的趙雅，湊到電腦螢幕前，從一旁書桌上拿出英漢字典，盯著螢幕一個個英文單詞翻譯起來。

十幾分鍾後，她發現女兒翻譯的沒有絲毫問題，反而是她磕磕絆絆的查字典鬧出了不少笑話。

“小雅，你是怎麼做到的？”鄭佩佩彷彿發現新大陸一般，上面的英文資訊，憑她中專畢業的英語水平，根本連一半的詞彙都認不全。更不用說群蟻排衙一般細密內容，估計她抱著英漢字典扣一個晚上，也未必能看完一頁的內容。

可自己女兒竟然如此流利的翻譯，這個水平英語至少有四級水平了吧，可她只是一個小學五年級的學生。

“媽，其實我很早就用老爸的電腦上網，看了許多資料，英文也是在這個過程中一點點積累學會的。”趙雅微微一笑，她知道母親這一關已經過了。

“小雅，你真讓媽媽驕傲！”鄭佩佩一把摟住女兒，心中激盪不已。

如果說剛發現膝上型電腦時，她的心情是忐忑不安甚至帶著一絲懊惱和自責，當接下來聽到女兒的解釋後，她已經不是那麼擔心了。

可她沒想到，當看到女兒熟練操作電腦，並流利的翻譯全英文資訊，她才發現自己對女兒瞭解的這麼少。

女兒不止是長大了，而且已經開始