saying; 〃Let me go。〃
Sun Quan consented。 He promoted Sun Huan to General of the Left Army; and he told off fifty thousand of soldiers and marines; over whom he placed Sun Huan and Zhu Ran as joint manders。 They were to start as soon as possible。
The scouts reported that the army of Shu was camped at Yidu; and Sun Huan led half his army to the borders of that county and camped in three stockades。
Now the Shu General Hu Ban had received his seal as Leader of the Van。 From the day he left the borders of the River Lands; he had had uninterrupted success。 Everyone had submitted at the mere rumor of his ing。 He had conducted his campaign with unstained swords as far as Yidu。 When he heard that Sun Huan was camped there to oppose his progress; he sent back rapid messengers to the First Ruler; who was then at Zigui。
The First Ruler got angry; saying; 〃So they think this youth is able to withstand me?〃
〃Since this nephew of Sun Quan has been made a leader;〃 said Guan Xing; 〃it is unnecessary to send a leader of high rank。 Let me go。〃
〃I was just wishing to see what you could do;〃 said the First Ruler; and he gave him orders to go。
Just as Guan Xing was leaving; Zhang Bao stepped forth and asked permission to go too。
〃Then both go; my nephews;〃 said the Emperor。 〃But you must be prudent and not hasty。〃
So they took leave; collected their troops and advanced。 Sun Huan; hearing of the ing of a large army; called out all his troops and drew up his array。 His two famous generals; Li Yi and Xie Jing; were placed by the great standard。 They watched the soldiers of Shu filing out and noted two leaders in silver helmets and silver armors; riding on white horses; and the flags were white。 First came Zhang Bao with a long spea