Yong Kai challenged; but the soldiers of Shu refused to fight; and remained within their lines for three days。 On the fourth day Yong Kai and Gao Ding divided their troops into two parts and came to attack the camp。 Now Zhuge Liang had told Wei Yan to wait for this double attack; and so when it came to pass; both divisions fell into an ambush and suffered great loss; many being killed and more captured。
The prisoners were taken to the camp; and the soldiers belonging to the two leaders………Yong Kai and Gao Ding………were confined separately。 Then Zhuge Liang told the soldiers to let it be known that only those belonging to Gao Ding would be spared; the others would be put to death。 When time had been given for this story to spread among the prisoners; Yong Kai's troops were brought up to the mander's tent。
〃Whose soldiers were you?〃 asked Zhuge Liang。
〃Gao Ding's;〃 cried they all; falsely。
Then they were all pardoned; and; after being given wine and food; they were taken to the frontier and set free。
Next the real Gao Ding's soldiers were brought forward; and the same question was put to them。
〃We all really belong to Gao Ding's mand;〃 said they。
In like manner they were pardoned and refreshed with wine and food。
Then Zhuge Liang addressed them; saying; 〃Yong Kai has just sent a messenger to ask that he may surrender; and he offers to bring with him the heads of Gao Ding and Zhu Bao as a proof of merit。 But I will not receive him; and you; since you are Gao Ding's soldiers; shall be released and allowed to return to him。 But let there be no ingratitude and fighting again; for if there is; I certainly will not pardon you next time。〃
So they thanked their liberator and went away。 As soon as they reached their own c