Romance of Three Kingdoms … by Luo Guanzhong … Chapter 61
Chapter 61
In The River; Zhao Yun Recovers Liu Shan;
With One Letter; Sun Quan Repulses Cao Cao。
In spite of the persuasion of Pang Tong and Fa Zheng; Liu Bei steadily refused to sanction the assassination of his host at the banquet; Imperial Protector Liu Zhang; even if thereby he was to gain possession of West River Land。
The next day there was another banquet; this time in the city of Fucheng; whereat host and guest unbosomed themselves freely to each other and became exceedingly friendly and affectionate。
All were mellow with wine; and Pang Tong; talking with Fa Zheng; said; 〃Since our master will have nothing to do with our scheme; we had better set Wei Yan's sword…play to work and take advantage of the confusion to kill Liu Zhang。〃
Wei Yan came in shortly afterward; with his sword drawn; and said; 〃There being no other entertainment at this banquet; may I show you a little fencing to amuse you?〃
Thereupon Pang Tong called up some of the armed guards and ranged them along the lower part of the hall till Wei Yan should fall on。
At these preparations the officers of Liu Zhang stared with questioning eyes toward the chief seats at the upper end。
Then one of them; Zhang Ren; drew his sword; saying; 〃An opponent is needed to make fencing a success; so he and I will display our skill at the same time。〃
So they began。 Presently; at a glance from Wei Yan; Liu Feng came up and took position at his side。
At once three of the manders of the west followed suit; saying; 〃And we three will e in too。 It may add to your amusement and help to raise a laugh。〃
'e' Hongmen Banquet At that time Liu Bang; Governor of Pei; and Xiang Yu;