關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第195部分

〃The dynasty of Han has possessed the empire for years without end。 Formerly Wang Mang rebelled against his sovereign; and Liu Xiu the Founder of Latter Han rose in his wrath and put Wang Mang to death; thus restoring the prerogatives of the great sacrifices to him who rightly exercised them。 Lately Cao Cao; powerful and cruel; slew the Empress; and his crimes cry aloud to Heaven for vengeance。 His son; Cao Pi; carrying evils into every quarter; then seized the scepter。

〃My officials and leaders; regarding the dynasty as having been overthrown; think it fitting that I; Liu Bei; would continue the line。 As successor to my two warrior ancestors; Liu Bang and Liu Xiu; I will punish as Heaven decrees。

〃Fearing lest my virtue be inadequate to the Imperial Throne; I consulted the voices of the people; and all; even the most distant; have said that the mandate of Heaven may not be disobeyed; the great task of my ancestors may not discontinue; the land must have a lord; and they aver the cynosure of all eyes is myself。

〃Now I; respecting the mandate of Heaven and fearing lest the great achievements of Liu Bang and Liu Xiu may be overthrown; have reverently selected this auspicious day to ascend the altar; sacrifice; and announce my assumption of the Imperial Seal in order to fort all the people; rejoice the ancestors of the Dynastic House; and bring eternal tranquillity to all domains。〃

When the reading was ended; and the sacrifice and the prayer; Zhuge Liang; in the name of all those assembled; presented the Imperial Seal。

The Prince received it in both hands; laid it upon the altar; and again declined acceptance; saying; 〃I; Liu Bei; am unfitted。 I pray that another; more able; may be chosen。〃

But Zhuge Liang said; 〃Our lord has s