of Dukes Wen* and Huan*。 When the great design was rough…hewn; you had the support of the lands of the states of Wu* and Chu*; wherefore many people of ability incontinently joined you。 Since I entered your service; I have mitted many faults; and if I recognize them; how much more do you see them! Now; O Prince; you are surrounded by famous people; while I; useless as a helper at home and inept as a leader abroad; should be shamed were I to take a place among them。
〃It is well known that when Fan Li* saw certain eventualities; he went sailing on the lakes; and Zi Fan* acknowledged his faults and stayed by the rivers。 Inasmuch as one cannot take means of safeguarding one's self at the critical and dangerous moment; I desire………as is my duty………to go away as I came; untainted。 Moreover; I am stupid and without use or merit; merely born in these days as the sport of circumstances。
〃In the days of old; Shen Sheng*; though perfectly filial; incurred the suspicions of his father and died; Wu Zixu*; though perfectly loyal; was put to death。 Meng Tian*; though he extended the borders of Qin; suffered the extreme penalty; and Yue Yi*; though he destroyed the might of Qi; was the victim of calumny。 Whenever I have read of these men; I have been moved to tears; and now I am in like case and the more mortified。
〃Lately Jingzhou was overwhelmed; and I; an officer of rank; failed in my duty; not one in a hundred behaving as I should。 Only I return Fangling and Shangyong and seek service abroad。 Now I desire you; O Prince; graciously to understand; to sympathize with thy servant and to condone the step he is about to take。 Really I am but a mean man; incapable of great deeds。 I know what I am doing; and I dare to say it is no small fault。
〃They say that diss