;
And; reading them; the tears unconscious fall。
Now in past days; mander Liao Li in Changshui had a high opinion of his own abilities and thought himself perfectly fitted to be Zhuge Liang's second。 So he neglected the duties of his proper post; showed discontent and indiscipline; and was constantly slandering the minister。 Thereupon Zhuge Liang degraded him and transferred him to Minshan。
When Liao Li heard of Zhuge Liang's death; he shed tears and said; 〃Then; after all; I shall remain a barbarian!〃
Li Yan also grieved deeply at the sad tidings; for he had always hoped that Zhuge Liang would restore him to office and so give him the opportunity of repairing his former faults。 After Zhuge Liang had died; he thought there was no hope of reemployment; and so he died。
Another poet; Yuan Weizhi; also wrote in praise of the great adviser。
He fought disorder; helped a weak king;
Most zealously he kept his master's son。
In state…craft he excelled Guan Zhong; Yue Yi;
In war…craft he overpassed Wu Qi; Sun Zi。
With awe the court his war memorials heard;
With majesty his Eight Arrays were planned。
Virtue and wisdom both filled in his heart;
For thousand autumns; his fame would still stay。
Heaven grieved and earth mourned on the night of Zhuge Liang's death。 Even the moon was dimmed; as Zhuge Liang's soul returned to Heaven。
As the late mander had directed; Jiang Wei and Yang Yi forbade the mourning of his death。 His body was placed in the coffer as he had wished; and three hundred of his trusted leaders and soldiers were appointed to watch it。
Secret orders were given to Wei Yan to mand the rearguard; and then; one by one; the camps were broken up and the army began it