r chief。 Sima Yi opened the box and saw the deer hide dress。 Then he opened the letter; which read something like this:
〃Friend Sima Yi; although you are a mander…in…Chief and lead the armies of the Middle Land; you seem but little disposed to display the firmness and valor that would render a contest decisive。 Instead; you have prepared a fortable lair where you are safe from the keen edge of the sword。 Are you not very like a deer? Wherefore I send the bearer with a suitable gift; and you will humbly accept it and the humiliation; unless; indeed; you finally decide to e out and fight like a warrior。 If you are not entirely indifferent to shame; if you retain any of the feelings of a tiger; you will send this back to me and e out and give battle。〃
Sima Yi; although inwardly raging; pretended to take it all as a joke and smiled。
〃So he regards me as a deer;〃 said he。
He accepted the gift and treated the messenger well。 Before the messenger left; Sima Yi asked him a few questions about his master's eating and sleeping and hours of labor。
〃The Prime Minister works very hard;〃 said the messenger。 〃He rises early and retires to bed late。 He attends personally to all cases requiring punishment of over twenty of strokes。 As for food; he does not eat more than a few pints of grain daily。〃
〃Indeed; Zhuge Liang eats little and works much;〃 remarked Sima Yi to his generals。 〃Can he last long?〃
The messenger returned to his own side and reported to Zhuge Liang; saying; 〃Sima Yi took the whole episode in good part and shown no sign of anger。 He only asked about the Prime Minister's hours of rest; and food; and such things。 He said no word about military matters。 I told him that you ate little and worked long hours; and then he said;