關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第14部分

Then taking Lu Bu with him; Dong Zhuo started at once for Capital Luoyang。

Here he called all the officials to a great council in the Palace and addressed them; 〃After two centuries of rule here; the royal fortune has been exhausted; and I perceive that the aura of rule has migrated to Changan; whither I now desire to move the court。 All you had better pack up for the journey。〃

'e' The Land Within the Passes; or Guanzhong; was the area surrounding Changan。

'e' In the ending years of Wang Mang's usurpation; rebels ran the country。 The Red Eyebrows rebels were one of the most active of the robber bands。 They finally captured Changan; and Wang Mang was killed in the fighting。 。。。。。

Yang Biao; Minister of the Interior; said; 〃I pray you reflect。 The Land Within the Passes* is all destruction。 There is no reason to renounce the ancestral temples and abandon the imperial tombs here。 I fear the people will be alarmed。 It is easy to alarm them but difficult to pacify them。〃

〃Do you oppose the state plans?〃 said Dong Zhuo angrily。

Another official; Grand mander Huang Wan; supported his colleague; 〃In the era of Remencement (AD 23…25); Fan Chong of the Red Eyebrows rebels burned Changan to the ground and reduced the place to broken tiles*。 The inhabitants scattered all but a few。 It is wrong to abandon these palaces here for a wasteland。〃

Dong Zhuo replied; 〃The East of the Pass is full of sedition; and all the empire is in rebellion。 The city of Changan is protected by the Yaohan Mountains and the Hangu Pass。 Moreover; it is near Longyou; whence can be easily brought timber; stone; brick; and building materials。 In a month or so palaces can be erected。 So an end to your wild words!〃

Yet Minister of Works Xun Shuang r