ou got thrashed at Dangyang and in desperation sent this way and that to ask help; even then did you not care? But do you think big talk really takes people in?〃
Zhuge Liang replied; 〃Liu Bei had a few thousand scrupulous soldiers to oppose against a million fierce brutes。 He retired to Xiakou for breathing space。 The South Land have strong and good soldiers; and there are ample supplies; and the Great River is a defense。 Is now a time for you to convince your lord to bend the knee before a renegade; to be careless of his honor and reputation? As a fact Liu Bei is not the sort of man to fear such a rebel as Cao Cao。〃
Yu Fan had nothing to reply。
Next; Bu Zhi; who was among those seated; said; 〃Will you talk of our southern land with a tongue like the tongues of the persuaders Zhang Yi and Su Qin in the ancient time?〃
'e' Su Qin was prime minister of six states during the Warring States period。 Su Qin was the leader of the 〃Perpendicular Unionists〃; the diplomats who lobbied a group of states from north to south to make war with Qin。 。。。。。
'e' Zhang Yi was prime minister of Qin during the Warring States period。 Zhang Yi was the leader of the 〃Horizontal Unionists〃; the diplomats who persuaded a group of states from east to west to make peace with Qin。 At the end of the Warring States; Qin conquerred all six other states and unified China under one rule for the first time。 。。。。。
Zhuge Liang replied; 〃You regard those two as mere speculative talkers; you do not recognize them also as heroes。 Su Qin* bore the Prime Ministers' seals of six federated states; Zhang Yi* was twice Prime Minister of the state of Qin。 Both were men of conspicuous ability who brought about the reformation of their governments。 They are not to be pared with