得汶笑了，“那是為你好。兄弟。現在什麼事都沒了。”

“不，不是的，”亞歷山大說，“我又看見她了。莫嘎娜！保護我，得汶！她想把我再變回臭鼬！”

“你在哪兒看見她了？”得汶問道。

“樓下的走廊裡。她正好從我身邊經過，可她似乎像是沒看見我。”男孩的眼睛瞪得圓圓的，神色慌張，“她正朝東跨院走去。”

“到行動的時候了。”Ｄ·Ｊ壓著嗓子低聲說。

得汶轉向穆爾夫人說：“我認為我們也得前往東跨院。”

“對，”老太太說，“可你要在我後面好好待著，得汶，別看她的眼睛。”

“媽媽，不行，”格蘭德歐夫人突然衝到前面，抓住穆爾夫人的胳膊說。“你一定不能去。我們走吧，離開烏鴉絕壁。”

“那正是我們這些年一直都主張的。”愛德華髮著牢騷。

“媽媽，求你了！”格蘭德歐夫人幾乎絕望地哭出眼淚了，“如果———我會受不了的。”她說不下去了，她在剋制自己。得汶從沒見過她這樣。格蘭德歐拋掉了平常的堅強和冷靜，看上去像個剛做過噩夢、緊緊地抓住媽媽的小女孩。

為什麼看上去她不應該像個孩子呢？她在地獄的魔鬼手裡失失去了父親。現在她又冒著失去母親的危險。儘管很固執，儘管她全力反對，得汶無法幫助她，可他還是為格蘭德歐夫人感到同情的心痛。

“我們別無選擇，阿曼達，你也知道，”格雷塔·穆爾從她女兒緊握的手中抽出胳膊，溫柔地說，“快點，得汶，沒時間浪費了。”

“那些孩子應該回家，”愛德華顯然不悅地說，“實際上我們都應該離開這些房子，誰知道那裡會發生什麼？”

“不到最後我們是不會離開的，”Ｄ·Ｊ說道，“我們現在都不會離開。”

“我的腳脖子完全好了，”艾娜站起來說，“如果你在那裡需要任何幫助，得汶，你就告訴我。”

得汶笑了，馬庫斯向他微微敬了個禮。塞西莉抱住他，他們擁抱著她的姥姥。

“小心點兒，”她說。

“我們能行的。”得汶充滿信心地對所有人說。

可內心的恐懼正向他襲來，他知道，他不能讓恐懼佔上風。

如果那樣的話，他就完蛋了。

抓住老太太的手，得汶感覺到自己消失了。那是一種他從沒想過他會習慣的感覺，一種輕微分離的感覺，一種沒有身體、只剩下靈魂的感覺。他們又出現在東跨院樓下的客廳裡。客廳四面是蓋著單子的傢俱，上面有一層灰和蜘蛛網。唯一的光亮是透過百葉窗照進來的銀色月光。

格雷塔·穆爾憂傷地看著這個地方的四周，“我記不太清了，心愛的艾米麗在這兒，”她沉思著，“她是多麼可愛呀，這房間又是多麼富麗堂皇。”她搖著頭，“那個瘋子永遠改變我們所有人的生活以前，那時的情形是多麼的不同啊！”

得汶感到裡面房間裡的熱量一陣一陣地撲過來。

“嗨，可敬的姥姥，沒有時間懷舊了。”他說道。

老太太點點頭，“她在裡面，她在地獄裡。”

“我們有計劃了嗎？”得汶問。

“對，”老太太簡潔地說，“我們有了打敗她的計劃。”

她朝門口走了幾步，一個人立刻從陰影裡過來，擋住了他們的路。

“是誰？”穆爾夫人喊道。

那人沒吱聲。個子很高，得汶仔細看著。是一個男人。

“是誰？”格雷塔·穆爾又喊了起來。

這人穿過陰影，得汶認出了他的臉。

“羅夫！”

“我不讓你們進去，”羅夫說著，在他們兩個還沒意識到時，把一個鏈子纏在了穆爾夫人的手上。

一條金鍊子。

“你這個傻男人！”老太太喊道，“我一直以為你比現在表現的要強壯！我丈夫愛你就像對親生的兒子！”她掙扎著想擺脫鏈子，可她辦不到。得汶知道為什麼，“你掙不開它，”他對她說，“鏈子是從矮子的礦山裡鍛造出來的！”

老太太還是掙扎著擺脫鏈子。羅夫走到通向裡屋的門前，把它開啟。一束灰綠的光從裡面射過來。

羅夫向得汶勾著指頭招呼他進來。

“她在等你呢，”羅夫告訴得汶。“這是你的使命。得汶，甚至你父親讓你看的景象也表明了，你會開啟這地獄的。”

“擺脫她，羅夫！”得汶大喊。“你