倒在沙地上，沙子本身也從堅硬的地面上給進射出來，成了傷人的東西，它們無數刺人的微粒把人的臉打得全是小窟窿。

叫喊，號哭，詛咒，生命，在一片巨大的爆裂聲中全都消失了，前面三層的山洞變成一個深淵，植物的破片，礦物的碎塊，人體的殘骸，由於輕重不同，一塊一塊地先後落進這個深淵裡。

接著是更輕的沙子和塵土，也往裡面落，它們好象一塊淡灰色的、冒煙的裹屍布，鋪在這些悽慘的遺體上。

現在，在這個燃燒著的墳墓裡，在這個地下的火山裡，來尋找穿著鑲銀線飾帶的軍服的國王的衛士吧，來尋找因為軍服上的金線飾帶面神采奕奕的軍官吧，來尋找那些他們原來想用來自衛的武器吧，來尋找那些送掉他們性命的石塊，來尋找躺著他們的土地吧。

僅僅一個人，他製造了所有這樣的混沌狀態，天主想到創造世界前的一小時的混沌狀態也沒有這樣混亂，這樣模糊，這樣可怕。

前面三層的山洞裡什麼也沒有了，沒有什麼能使天主自己辨認得出他創造出的東西了。

至於波爾朵斯，在把火藥桶丟到敵人中間以後，就照阿拉密斯的吩咐逃走了，他逃到最後一層，空氣和陽光從出口透進到這兒；

他剛剛走到山洞的第三層和第四層之間的轉角上，就看到離開他一百步遠的地方，那隻小船在海浪上晃動著，他的朋友們在那兒，他的自由在那兒，勝利之後的生命在那兒。

他只要再跨六大步，就能夠走出山洞了，出了山洞，用力再猛衝兩三下，他就能夠來到小船跟前了。

突然，他覺得他的雙膝彎曲了，他的雙膝好象一點兒力氣也沒有了，他的小腿發軟，使不出勁來。

“啊！啊！”他吃驚地自言自語說道；“我又感到疲勞了，我再不能走了。這是怎麼回事？”

阿拉密斯透過洞口看到了他，不明白他為什麼會這樣站住不走了。

“來呀，波爾朵斯！”阿拉密斯叫起來，“來呀，快來呀！”

“啊！”這個巨人回答說，他用盡力氣想繃緊他全身的肌肉，但是沒有用，“我走不動了。”

說完這句話，他跪了下來，可是，他用他結實的雙手緊緊攀住岩石，又站了起來。

“快！快，”阿拉密斯對著海岸彎下身子，好象想用他的胳膊把波爾朵斯拉過來。

“我來啦，”波爾朵斯結結巴巴地說，同時集中起他全身的力氣，想再走一步路。

“看在老天的份上！波爾朵斯，過來，過來！火藥桶要爆炸啦，”

“過來，大人！”幾個布列塔尼人對波爾朵斯叫道，波爾朵斯盡力掙扎著，如同在做夢一樣。

可是，時間來不及了。爆炸聲響了，土地震裂了，從寬大的裂縫裡冒出來的煙遮黑了天空，山洞裡噴出火來，就象從一頭巨大的吐火怪獸的嘴裡噴出來一樣，海水彷彿受到這股火焰的衝力，被趕得向後流。海潮一退，把小船送到二十託瓦茲以外的地方，所有的岩石從底下裂開，如同給楔子劈開的大塊木料那樣分開來了。拱形的山洞頂有一塊向天空飛去，好似被迅猛的氣流衝上去的一樣。硫磺的粉紅色的和綠色的火焰，粘土燒化後的黑色熔岩，互相碰在一起，在化成雄偉的圓屋頂似的滾滾濃煙下面交戰了片刻，接著，那些岩石，爆炸的威力無法把它們的年代久遠的基石連根拔起，它們的長長的脊背部分卻開始動搖，接著向下斜，最後接連地落下來。它們好象那些神情嚴肅、行動緩慢的老年人一樣彼此彎腰行禮，然後拜倒，永遠躺在它們的塵土做成的墳墓裡了。

這個恐怖的衝擊似乎使波爾朵斯恢復了他原來失去了的力氣，他又站起來了，在這些巨大的岩石中間，他又成了一個巨人。但是，正當他在兩排鬼怪似的花崗石中間逃跑的時候，這些花崗石失去了相應的鏈環的支撐，開始轟隆隆地滾落在這位泰坦①四周，他彷彿從空中給扔了下來，被扔到了那些他剛才向空中扔去的岩石當中。

①泰坦：希臘神話中的巨人族，共六男六女。

波爾朵斯感覺到因為長時間分裂而顫動的腳下的土地現在劇烈震動起來了。他向左右兩邊伸出他的大手，想推開快要倒塌的岩石。兩塊巨大的石塊頂住了他伸開的兩隻手掌心。他低下了頭，第三塊花崗石壓到他的肩上。

不一會兒，波爾朵斯的胳膊彎曲了，但是，這位大力士聚集起全部力氣，這個他身陷其中的監牢的兩面石壁慢慢地分開了，使他有了活動的空間。再一會兒，他象一個混沌時代的古天神一樣，出現在這個花崗石的