保證可以治好您。”

“那真是再好沒有了”

“您願意我試一試嗎？”

“馬上就試。”

“好！您在這兒有馬嗎？”

“有，十匹，二十匹三十匹。”

“不需要那麼多，兩匹就行啦。”

“兩匹交給你支配，布朗舍。”

“好！讓我帶您去。”

“什麼時候？”

“明天。”

“到哪兒去？”

“啊！您問得太多了。”

“不過，你總得承認，我應該知道自己去哪兒吧。”

“您喜歡鄉下嗎？”

“不太喜歡，布朗舍。”

“那麼您喜歡城市了？”

“這要看情況。”

“好吧，我帶您到一個半城市半鄉下的地方去。”

“好。”

“到一個我拿得穩您會感到有趣的地方去。”

“好得很了”

“而且妙得很，正是到一個您在那兒因為感到悶才回來的地方。”

“我感到悶？”

“悶得要命！”

“這麼說你要去楓丹白露？”

“正是去楓丹白露！”

“你，你到楓丹白露去？”

“我到那兒去。”

“善良的天主，你到楓丹白露去幹什麼？”

布朗舍十分狡黯地眨了眨眼睛，作為對達爾大尼央的回答。

“你在那兒有片產業，壞蛋！”

“啊！不值一提，一所小房子。”

“這一下你可給我發現啦。”

“不過那兒很可愛，我可以用人格擔保，”

“我到布朗舍的鄉間住宅去！”達爾大尼央叫了起來。

“隨您高興什麼時候去都可以。”

“我們不是說好了明天嗎？”

“明天，好，而且明天是十四日，也就是我擔心會感到煩悶的那天的前夕，就這樣講定了。”

“講定了。”

“您把您的馬借一匹給我？”

“最好的一匹。”

“不，我喜歡最馴良的，我從來就不曾是傑出的騎手，這您也知道，現在開了食品雜貨店，我變得更加遲鈍了；再說……”

“再說什麼？”

“再說，”布朗舍又眨眨眼睛補充說，“再說我不願意太勞累自己。”

“這為什麼？”達爾大尼央大著膽子追問下去。

“因為累了就樂不成了，”布朗舍回答。

他說著從玉米口袋上站起來，伸伸懶腰，周身的骨頭一處接一處地發出格格的響聲，聽上去挺悅耳。

“布朗舍！布朗舍！”達爾大尼央大聲說，“我正式宣佈，象你這樣會享樂的人，世上沒有第二個。啊！布朗舍，可以看出，我們在一塊兒還沒有吃滿一桶鹽。”

“為什麼，先生？”

“因為我還不瞭解你，”達爾大尼央說，“如今我又完全恢復了從前有一天曾經有過的想法，那一天在布倫，你勒死，或者說，差點勒死德·瓦爾德先生的僕人呂班。布朗舍，你真是個足智多謀的人。”

布朗舍自鳴得意地笑起來。他向火槍手道了晚安，下樓到鋪子後間去，那兒是他的臥房�