位可靠的老波特小姐去度假了，這一週由保羅·默特的秘書戈爾迪婭·鮑威斯代替。狄龍糾正了自己的呼喚：“喂，鮑威斯小姐，請把海蒂的檔案拿來。她的名字S—T—A—R—R。

你在8一欄裡可以找到。“他用手紙指了一下眉毛。

戈爾迪婭是一個金髮女郎，蓄著蓬鬆的捲曲髮式，戴著滑稽的石英眼鏡。她有一種古典美，但很笨。他打算解僱她，遭到了默特的強烈抗議。這種抗議強烈到使狄龍認識到他們之間發生過什麼事情。他想，老闆總是最後一個知道這種事。

10分鐘後，她把檔案交給了他。她雙腿交叉，安坐在他那圓形玻璃桌對面的椅子上，等著指示。她那薄薄的滌綸短裙幾乎短到她的髖部。狄龍的眼睛眨巴了幾下，裙子裡面什麼也沒有穿。這金色捲髮女人，唾手可得，難怪默特想把她留下。她注視著他的眼睛，笑了起來，是那種平平淡淡，毫無特色的笑。

他移開他那打量目光，測覽著檔案。最上面是一個很大的馬尼拉紙信封，信封上的地址寫著相互保險公司。郵票都貼好了，只准備寄出去。

“天哪，”他叫了起來，蹬著腳，“這還沒有寄出呀，我星期一早上就交給你去寄了！”

“哦，狄龍先生，”這位女士哭泣般地說道，“我又做錯了什麼事嗎？”她眼裡含著淚，裙子又往上捲了兩英寸。

他用顫抖的手指撕開信封。都在那裡，那份偽造的附件，海蒂的偽造簽字。戈爾迪婭沒有把它寄出去，而把它歸檔了。一陣輕鬆的感覺傳遍狄龍的全身。他得救於她那令人難乎置信的愚蠢，被她的完全不稱職行為從牢獄裡解救出來。

他繞過桌子，用力抓住她的腰，抱起她旋轉起來。她幾乎要暈倒了。害怕他要打她。

相反，他吻著她的前額說：“鮑威斯小姐，你是一個大使，是從天堂裡派來使我免遭不幸的保護神。你漂亮，完美無缺。我立刻把你的工資每週提高10美元，並讓你長期在這裡工作，只要這還是我的保險公司。戈爾迪婭，這個公司將一直是我的，直到我的兒子接替我為止。”

她被弄得暈暈糊糊，說不出話來。他讓她走向門口：“戈爾迪婭，你已經掌握了成功的秘密。當你犯了錯誤的時候，這些錯誤肯定能表現出你的優勢。”他低頭又一次親吻她。這一次地轉動她那顫慄的、甜蜜的、粘乎乎的嘴唇，把身子貼得緊緊的。對龍狄來說，這是永恆的謝意。

戈爾迪婭並不知道她幹了什麼。一定是她坐的方式，這總是行之有效的。她親呢的表示對男人有奇特的影響，默特先生的反映更是直接了當——先是旁敲側擊，哄騙，然後許以金錢作禮物。顯然狄龍是先給錢。

賴斯從州警察機關借來了一架“海克斯”聲音緊張分析儀，現在他正向貝利介紹如何使用。

“它收到一個人的講話，測量出聲音中的緊張程度。如果聲音不緊張，這8個綠燈就都亮了。”

“這意味著什麼？”貝利疑惑不解地問。

“如果所有的綠燈都亮，你就知道說話的人講的是真話，”賴期回答說，“但是，如果8個紅燈都亮了，你就知道說話人的內心極為緊張。也許他的腿上有一隻毒蜘蛛在爬，但很可能是他正在撒謊，”賴斯笑著說。

“你能試一試嗎？”貝利問道。

賴斯笑了笑，開啟了機器。

“你叫什麼名字？”他問道。

“格斯·貝利。”

那8個綠燈平穩地閃著光芒。

“近來你是不是掩蓋了某些證據？”

貝利結結巴巴地說：“沒有。”

8個紅燈閃著明亮的紅光。

賴斯大笑起來。

貝利也溫和地笑了笑。“這屁玩意兒還真靈，讓我問問你關於那位女招待員的事吧。”

3分鐘以後，吉姆·鄧普西走進試驗室，來找賴斯。那臺機器就在他的背後，仍然開著，他沒有看見。

貝利問道：“你是警長，對嗎？”

“今天上午我是，”鄧普西說，皺著眉頭。

“你是不是其人？”貝利含含糊糊地問道。

鄧普西盯著貝利，說：“嗨，不是！你瘋了還是怎麼回事？”

那8個綠燈閃著平穩的綠光。

貝利和賴斯都哈哈大笑，賴斯隨後讓鄧普西看了他們新的電子奇蹟。

午餐時朱邊告訴皮特，說狄龍是無辜的，他的公司是完全可以信賴的，海蒂·斯達爾的保險管理得很好。她一開始曾懷疑過狄龍，真