媽媽起來了”，那大概說的是廚師。真的是她，喬聽到了她的吼聲，像一種說不出名字的獸的吼叫，既痛苦，又充滿了渴望。喬被深深地感染了，他拿下外衣站了起來。屋裡卻沒有人，只有黑壓壓的蜂子在亂飛。一會兒他的臉就腫得很大，頭也開始發暈。這時有一雙手將他拖出餐廳。他的雙眼腫成一條窄縫，他從縫裡看見了頭髮蓬亂的廚師。

他被帶到客房裡，臉上被塗了一種有香味的藥水。

“來這裡的人都不害怕馬蜂的襲擊。”

說話的卻是金。真奇怪，剛才是廚師將他領到房裡來的呀。

“廚師在哪裡？”他問。

“她呀，還睡在餐廳的地上接受馬蜂的安撫呢。”

喬摸了摸自己腫得不像樣的臉，又聽到了那種獸的吼叫，並且叫得同剛才不同，似乎是在撕咬中發出的聲音。金也在傾聽，金說：“廚娘是那種能豁出命去的女人。家鄉留給她的是一個噩夢，這幾十年她都生活在噩夢裡頭，她對我說，她永遠都不想醒來。”他又說：“她不是不會說話，她不願意說。一個會這樣叫的人難道還會願意說話嗎？所以她才成了這裡的房客呀。”

金讓他躺到床上去，可是那張床已經被那些黑貓佔據了，一共有十多隻，全都蹲在被子上面。“生活是沒法挑挑揀揀的。”金一邊說一邊將他往床上一推。他倒下去之後，貓們就都圍攏來舔他臉上被蜇傷的地方，那些熱辣辣的、有肉刺的舌頭令他感到十分噁心。他也想吼，就幹吼了兩聲。

“這就對了嘛。”金在旁邊說道。

第四章　牧場主金（9）

他聽見金悄悄地出去了，掩上了房門，卻未離開，在門�