女孩在鬥蓬裡用微微嘶啞的聲音道：“我需要一些肉排，傑西先生。”

傑西的臉像是會放光似的，他甚至有些激動。女孩是這個鎮上唯一會稱呼他為先生的人，他認為這是一個訊號，這個女孩對他有好感。他麻利地將已經打包好的食物拿了出來，放在櫃檯上道：“還是老樣子，不過我保證，今天這些肉很新鮮。”

“謝謝。”女孩付了錢，便提起食物轉身要走。

傑西鼓起勇氣道：“我送你回去吧，這些東西份量可不輕。”

“那怎麼行，會打擾你工作的。”

傑西跑了過去：“可別這麼說，你是我們的顧客，為你服務是應該的，耽誤不了什麼事。”

女孩笑了笑，道：“感謝你的好意，不過我很快要走了，可無法再光顧你的生意。”

“什麼？”傑西失聲道：“你要走了？為什麼，你不才剛搬到鎮上不久嗎？怎麼這麼快就要離開了。”

“嗯，我當然有自己的原因，可不方便對你說明。所以今天，應該是最後一次光顧了，請多保重，傑西先生。”女孩拎起食物，走過街口，消失在彎道處。

傑西若有所失，他垂頭喪氣地走向店裡，這時再拎起剁肉的大刀，傑西只覺這把刀是如此沉重。突然肩上一覺，傑西回頭，屠夫亨利抽著煙道：“早上放你半天假好了。”

“你說什麼，老闆？”

“笨蛋，難道沒女孩子喜歡你。”亨利拿過傑西手上的刀，推了他一把道：“人家要走了，你既然喜歡她，就趕緊去告訴她。說不定還有機會。”

“真……真的嗎？”傑西猶豫道：“可那有什麼用，她就要走了。”

“煩死了。”屠夫踹了他一腳：“趕緊滾去告訴那個女孩，你希望她留下來。懂了嗎，笨蛋。你去的話或許還有機會，可不去，就永遠沒有機會了。”

傑西聽得眼睛亮起來，點頭道：“我知道了，老闆。”

“真是個不開竅的傢伙，我說你，至少先換套衣服啊。”看著傑西已經跑上街道，亨利大吼道，可傑西根本沒有停下來的意思，最後屠夫只能搖頭笑罵起來：“真是個害羞的傢伙。”

陽光從頭頂傾瀉而下，傑西步伐輕快。磨坊鎮並不大，對於出生在這個小鎮的傑西來說，他閉著眼睛都可以去到想去的任何一個地方。之前他曾幫女孩送過一次食物，所以他知道女孩住在老吉利街那一帶。那是鎮上最偏僻的地方，低矮的平房是老街的特色。那些房子租金低廉，通常鎮上那些窮光蛋都會租住在這條街上。

傑西無法想像，像她那樣的好女孩怎麼能住在這裡，從老街走過的時候，那些房子裡、視窗中和屋簷下趴著個個閒漢的目光都讓他難以忍受，何況是一個女孩。突然傑西有種莫名的憤怒，他甚至在想如果女孩願意為自己留下的話，他就在環境最好的安德利大街上租一套房子。

胡思亂想中，傑西在一棟二層小樓前停下來。在老街這裡，兩層的樓房已經算得上豪華了。他走上臺階，站在門前，舉起手想敲門，卻有些猶豫。突然門自己開了，女孩就站在門裡，兩人四目相望。傑西尷尬得滿臉通紅，女孩倒是落落大方地說：“傑西先生，有事嗎？”

回到家中的女孩脫掉了鬥蓬，傑西才注意到她身材原來異常高挑。那垂至臀部的漆黑長髮就像黑色的綢緞一般，精緻的五官美麗如同雕塑。她雖然站在眼前，可傑西突然覺得女孩離他好遠，遠到無法觸及的地方。

一時間，他不知道說什麼才好。

這時樓上響起一個男人的聲音：“蘿拉，怎麼了？”

“沒什麼。”

傑西這才知道女孩叫蘿拉，而樓上那把年輕的男子聲音讓他心裡微微一顫，他抱著希望問：“那是你的兄弟？”

“不，是我的丈夫。”女孩眨眼道，眼神裡流瀉著幸福的光芒。

傑西像被一柄大錘敲中般，步伐踉蹌地退下臺階，還不小心絞了自己一下摔到地上。他又連忙爬起來，女孩走出門問：“傑西先生，你沒事吧？”

“沒什麼，打擾了，我想對你說一路順風……”傑西勉強笑道，然後帶著幾分狼狽離開。他回頭朝樓上看了眼，見到二樓視窗處站著個年輕的男人。他有一頭醒目的銀色短髮，臉上沒有表情，可五官英俊無可挑剔。傑西苦笑，對女孩徹底死了心思。

艾倫拉上半邊窗簾，走回大廳。大廳裡阿黛兒把自己縮在一隻打著補丁的沙發裡，她翻著一本發黃的詩集，慵懶得像只冬日的貓。這時蘿拉推門進來，淺笑道：“