“呃……”秦海無語了，好像擠佔紅鋼名額的，也包括自己這個王八蛋在內。他想說自己是無端中槍，因為他們的費用是自己承擔的，與紅鋼無關，但這種事情又豈是能夠解釋得清楚的，再說下去，只怕是越抹越黑。再說了，姚國傑這話也不一定就是針對秦海來的，因為那邊桌上也都是一群閒人。

“這種事，找幾個留學生來幫忙吧。”秦海建議道，“據我所知，咱們國家在西班牙是有留學生的，雖然人數不多，但找幾個來也應該夠用了。”

朱守和搖頭道：“這個只怕是不行。我們要翻譯的是專業資料，沒有專業背景是做不了的。”

“哦？”秦海點點頭，說道：“要不這樣吧，我白天要出去辦事，晚上回來以後沒什麼事情，如果你們信得過我，我可以幫你譯一些，權當是聊勝於無吧？”

“你？”肖夢琴終於把頭抬起來了，她看著秦海，奇怪地問道：“你到底是做什麼的，你知道奧索，還敢幫我們翻譯資料，難道你也是搞技術的？”

秦海笑道：“我當然是搞技術的，我和我們陳總到歐洲來，就是來談特種鋼材問題的。有關冶金方面的東西，我多少知道一些，也懂一點英語，肖工如果不信，可以拿幾份資料讓我譯譯，一試不就知道了。”

“我這就有一份，你看看吧。”肖夢琴也是說到做到，手一伸就從自己的包裡掏出了一份資料，遞到秦海的面前。估計這姑娘也是被翻譯的工作給壓狠了，連下樓來吃飯都隨身帶著資料，準備忙裡偷閒地看幾眼。

秦海接過資料，一目十行地看著。冶金本來就屬於材料的領域，這一段時間秦海主要是在搞鍊鋼，對於鋼鐵裝置又更是多了一些關注，看這樣的資料有何難度？

他翻了幾頁，眉毛不禁皺了起來。他用手拍著資料，對朱守和問道：“朱科長，這就是你們要引進的裝置嗎？奧索方面真的告訴你們說，這是相當於歐洲70年代末水平的裝置？”（未完待續。。）

ps： 再幫朋友推本書，端木賜的《儒術》，現在正在強推，明天就上架了。個人感覺，這本書寫得挺有意思的，有點跟風，但又有不同的設定，感興趣的同學可以去看看，順便幫作者訂個首訂。好書需要大家支援。

第一百六十九章　超高功率電爐

聽到秦海的話，朱守和愣了一下，下意識地回答道：“是啊，奧索方面給我們看了生產記錄，這的確是1978年的型號。”

“1978年的庫存型號吧？”秦海毫不留情地說道。

“小秦，你是什麼意思？”蔣煥文插話道。他們這一趟出來，就是瞄準了要引進一套達到歐洲70年代末技術水平的電爐及其後續的連鑄裝置。

他們到奧索公司去的時候，親眼看到了這臺據說是1978年製造的電爐，據奧索公司說，這臺電爐製造出來之後一直存在庫房裡，依然是全新的。電爐上的烤藍耀人雙眼，每一個電鈕都透著歐洲工業的美感，讓人覺得賞心悅目。與這臺電爐相比，紅鋼現有的幾臺電爐幾乎都是垃圾了。

可是，就這樣一臺讓蔣煥文他們如此心儀的電爐，卻被秦海說成是1978年的庫存型號。要說起來，秦海的說法也沒錯，的確是庫存貨嘛，但秦海話裡的意思，分明不是這樣的。

“這是一臺rp電爐，歐洲至少在1975年之後就已經不再使用rp電爐了。”秦海簡單地說道。

所謂rp，也就是英文中的regular_power，即普通功率的意思。與之相對的，是ultra_high_power，也就是超高功率。超高功率電爐的概念是1964年由美國人提出來的，並在美國的135噸電爐上得到了實踐，取得了良好的效果。在此後，歐洲各主要產鋼國紛紛上馬超高功率電爐，到70年代中期，歐洲已經不再新建普通功率電爐。全部新建的電爐都是超高功率電爐。

與普通功率電爐相比，超高功率電爐的優點在於能夠縮短熔化時間、提高生產率，提高熱效率，而且易於與爐外精煉、連鑄技術相銜接。以冶煉週期來說，普通功率電爐大約是160分鐘，而超高功率電爐可以縮短到60至70分鐘。極大地縮短了冶煉時間。

秦海一句話，點醒了朱守和這個夢中人。他也是參加了談判以及資料翻譯工作的，豈能不知道他們洽談的只是一臺普通功率電爐，只是在秦海提醒之前，他並沒有意識到普通功率電爐的技術年代，他還以為歐洲70年代末的水平就是如此。

這其實也不能怨朱守和無知，超高功率電爐這個概念，