考官庫珀：“我們這是在紐約。”他頭也沒抬，在寫字板上寫了幾個字。

又有兩輛車從右邊超了過去，關先生又扭頭看了一眼右邊車道後方，確認安全了，把車駛進右車道。他剛把右轉向燈關掉，考官又發出一道指令：“前面路口右轉。”

關先生一看前方，十字路口已經近在眼前。他慌忙再次開啟右轉向燈，抬眼看了一眼交通訊號燈，綠燈，他扭頭看了一眼右邊，向右打方向盤轉彎。

剛轉進右邊路口，把右轉向燈關掉，考官抬手一指中間那條車道，發出新指令：“換車道。”

關先生開啟左轉向燈，看了一眼左後視鏡，一輛吉普車正在高速逼近，扭頭一看左後方，一長串車龍正在靠攏。他讓過吉普車，稍稍猶豫了一下，急打方向盤切進中間車道僅有的一點空當，因來後面的車響起一片刺耳的喇叭聲。

還沒等他關閉左轉向燈，考官緊接著又發出一串指令：“換到左邊車道，下一個交通訊號燈左轉。”

關先生抬頭一看，交通訊號燈已經很近了，一看左後視鏡，又有車出現，貼得很近。他猶豫了一下，心裡嘀咕道：“又貼這麼緊，轉過去嗎？現在再不換車道，到路口就不能換了。”

他扭頭看了看左後方，一咬牙，加速，搶在後面疾速靠攏的車前擠進了左車道。後面的車連連按喇叭抗議，他甚至能聽見有人在後面高聲叫罵起來：“菜鳥！找死嗎？！”

交通訊號燈由黃變紅，前面的車突然停下，關先生急忙剎車，車頭幾乎就要貼上前車的車尾了。由於慣性很大，他和考官的身體都不由自主地向前衝了一下，又被保險帶拉住。

關先生的臉有點紅，對考官陪著笑臉苦笑，心裡嘀咕著：“這下糟了，不知道要扣我多少分？”

庫珀考官面無表情，又在寫字板上寫寫劃劃。

交通訊號燈的綠燈亮了。前面的汽車前進到十字路口中心，等待左轉彎。關先生把車往前開了一段，按規矩在橫向的人行道前停下，等待進入路口，跟前面的車保持著約兩個車位的距離。

對面方向過來的直行車一輛接一輛，前面的車無法左轉彎，後面的車不耐煩地在鳴喇叭，“嘀嘀……嘀……”有人在嚷嚷：“快走啊！還等什麼？！笨蛋！”

關先生的臉上紅一陣白一陣的。他知道，左轉彎車必須在橫向的人行道前停下，等待進入路口，跟前面的車保持著約一、兩個車位的距離，等前車轉彎了才能上去，這是交通規則，可是，沒有一個拿了正式駕駛執照的司機會遵守這條規則，都是後車貼著前車屁股左轉，多等一秒也不幹。他這按規矩一停，就意味著後面的車至少要等下一個綠燈才能左轉了。

“別吵吵，老子這不是在考試呢嘛。”關先生心裡有點窩火。他感覺得到，身邊的考官正用眼角瞥著他，等著他犯錯誤呢。只要他耐不住後面車輛的催促，把車開上去，考官馬上就會“槍斃”他。

交通訊號燈的綠燈變成了黃燈，前面的車終於左轉彎了，關先生起動，把車開進路口中心，心裡盤算著：“快快快，只要過了這個路口，前面不遠就是考官辦公室，平安無事地開到那裡，我就及格啦……”

就在這時，對面本來要排隊右轉彎的第三輛車的司機突然改變了主意，猛打方向盤向左切進中間直行車道。這是輛黑色“火鳥”跑車，司機是個頭髮染成五顏六色的十幾歲的嬉皮士，車上裝有大功率的音響，重金屬音樂震耳欲聾，行人紛紛側目。

關先生剛一打方向盤開始左轉彎，此時交通訊號燈的紅燈亮了，對面那輛黑色“火鳥”的司機不但沒停車，反而猛踩油門加速衝了過來，發動機的轟鳴聲如雷暴一般，輪胎與地面劇烈摩擦，發出刺耳的“吱吱”聲。

關先生急忙向右打方向盤避讓，黑色跑車幾乎是擦著教練車的車窗怪叫著呼嘯而過，濺起的水花把教練車的擋風玻璃弄得一塌糊塗。

不少行人被嚇得尖叫起來。

考官扭頭朝著已經絕塵而去的黑色“火鳥”大罵：“你他媽的混蛋！”

關先生急剎車，臉色通紅，氣喘吁吁。

教練車橫在十字路口中央。

橫向的交通訊號燈綠燈亮了，來往的車輛被教練車堵住了去路，喇叭聲響成一片。

考官回過頭，望著驚魂未定的關先生，冷冷地說：“你知道嗎？你被‘槍斃’了，這次路試——失敗。”

關先生回過神來：“什麼？！憑什麼呀？”

考官“哼”了一聲：“你自己看看，你的車現在停