看一看教授。喂，霍普金，這點很重要，確實很重要：通向教授臥室的過道也鋪著椰子毛墊子。”

“可是這與案情有什麼關係呢？”

“你看不出來嗎？我並不堅持一定有關係，可是我覺得會有幫助。我們一起去，你把我介紹一下。”

我們走過這個過道，它和通向花園的那個過道同樣長。過道的盡頭有一段樓梯，樓梯盡頭是一扇門。霍普金敲了門，然後就把我們帶進教授的臥室。

這間房很大，屋裡堆滿了書籍，書架上，書櫃下，到處都是書，一張單人床放在屋子正中央。這棟房子的主人，正靠著枕頭，躺在床上。我從來沒有看見過外貌這樣奇特的人。教授面龐瘦削，長著鷹鉤鼻子，他轉過臉，我們看到一對敏銳的深藍色眼睛，深陷在眼眶中，成簇的眉毛低垂著，他的頭髮和鬍鬚全白了，只有嘴巴周圍的口髭還有些發黃。在蓬亂的白鬍須中一支菸捲髮出亮光。屋子裡充滿了難聞的陳舊的菸草味。他向福爾摩斯伸出手的時候，我看見他手上沾滿了黃色的尼古丁。

他說話很注意用詞，並且聲調十分緩慢。

“福爾摩斯先生，您抽菸嗎？請您抽一支吧。這位先生，您也抽一支吧，我願意讓您嚐嚐這煙，因為這是亞歷山大港①的埃俄尼弟斯為我特製的。他每次寄來一千支，每兩週我必須讓他寄來一次。這不好，很不好，可是有什麼辦法呢，一個老人又沒有什麼可供娛樂的。留給我的只有菸草和工作。”

福爾摩斯點燃一支菸卷，一邊用眼睛滿屋子瞟來瞟去地看著。

老人感慨地說：“菸捲和工作，可是現在只有菸捲了。唉！發生這件事實在是不幸，連我也無心工作了！這真是禍從天降呵！多麼難得的一個好青年呵！我敢擔保，再經過幾個月訓練，他會成為一�