萬能又哀怨的紀香。

※ ※ ※ ※ ※

冰箱後記（11）

這條黑街宛若東京的蔭。經，藏在城市最隱密的禾么。處，散發著惡臭。

兩個男人笑玻Р＇地拿出迷幻藥與針筒。

婷玉試著裝出害怕的模樣。

復仇就是要這樣才愉快。

“不要過來！”

“小姐，現在後悔已經太遲了！享受一下吧！”

於是，男人掏出蔭。經。

於是，婷玉露出微笑。

第十二章　不是右手

吵雜的餐廳最適合討論各種犯罪。

尤其是警視廳裡的員工餐廳。

因為在這個全東京最吵的地方，每個警察都在討論各式各樣的案情，沒有人會偷聽誰的對話，事實上，也沒有人能偷聽到誰的對話。

“這實在是太吵了，你怎麼老愛在這裡跟我講東講西？”赤川拿著餐刀猛刺牛排，歪著嘴說。

“餐廳拿來討論兇案最棒了，也最適合思考，卻反而最不適合吃東西，真好笑。”儘管這麼說，金田一還是點了一份蔬菜湯。

“要跟我說什麼？是關於那個惡夢嗎？”赤川咬著牛肉說。

“嗯，從頭到尾說一遍給我聽吧，每個細節。”金田一又拿出那本隨身小冊，補充道：“我認真考慮把你的夢划進我的線索範圍裡。”

“你真的相信我？”赤川有點驚喜。

雖然金田一是自己的死黨，又號稱智商180，對線索的觀察很有獨到之處，但對於一個從天而降的怪夢，金田一的科學頭腦能否真的接受這麼不合邏輯的線索來源？赤川一直揣揣。

“我很想相信你的夢，因為，就算最精密的犯案專家，也無法料到自己的罪行居然會被鬼魂帶進一個刑警的夢中，嘻，如果你的夢真的幫我們抓到那兩個兇手，那一定會讓他們嘔死吧！”金田一笑完，馬上板著臉又說，“當然，目前只是參考參考，你知道的。”

赤川點點頭，於是將夢裡的情景一一道出。

金田一將赤川的話整理在隨身小冊上，又拿給赤川確認：

——

PS：視界：第三人視界。

兇手在走廊上漫步。

男人開門。

男人中槍。

小孩跟女人跟男人一起坐在地板上。

有人拆包裹，忘了是誰。

兇手的名字裡有個Game字。

兇手在玩遊戲。

遊戲規則：

女人要拔自己的牙，不然小孩會死。

小孩要寫功課，不然女人會死。

男人不知為何拿了掌心雷，但兇手並不在意，應該也是規則。

女人痛苦地拔牙，印象非常深刻。

男人一直失血。

男人開火，但右手因此爆炸，好像是被兇手擺了一道。

女人跟小孩逃到隔壁藤井家。

兇手朝男人的屁眼開槍，好像在計時，說了個數字。

女人跟小孩發現藤井家已經遇難。

兇手站在門邊，轟掉小孩的腦袋。

女人恍恍惚惚的。

兇手蹲在男人旁邊，說了“遊戲結束”之類的話。

惡夢結束。

——

赤川看了，說道：“沒錯，大抵上就是如此。”

金田一深感興味地說：“這就奇怪了，煤圖二雄被膛爆的掌心雷炸掉的，並不是右手，而是左手。”

赤川搔搔頭，說道：“還是我記錯了？不過那一幕我也蠻震撼的，大概是鬼魂自己記錯了吧？大家都說凶死的人，往往記不清楚自己是怎麼死的……”

※ ※ ※ ※ ※

冰箱後記（12）

？

“Stop！”

宏亮的聲音。

婷玉實時斂起了魔力。

男人卻亮出了兩柄槍。

“不要多管閒事，想參一腳就去把風。”色鬼。

“Stop，or　die。”聲音的主人。

“聽不懂啦，閃一邊去，老子今天不想殺人，只想打炮。”兩個色鬼搖晃著手中的槍，狠狠地說。

“Can　you　translate