物理的基本原理。”克利斯朵夫回答。

簡妮鬆了一口氣。看來，這克利斯朵夫第一喜歡那些新鮮的舶來品，第二喜歡Tim的認同。簡妮想，當他們不能得到世界的時候，他們是民族主義的，當世界向他們敞開的時候，他們就變成是世界主義的了。大概，他將來得不到美國簽證，就會立刻成為一個愛國者，但要是他在美國學有所成，也會與簡妮競爭這個美國公司海外僱員的位置。簡妮想，他比起自己，遊刃有餘多了。簡直就象是虞洽卿與王崇山。

簡妮回到自己座位上，儘量做出平靜如常的樣子。“這心裡的，到底是舒暢還是鬱悶呢？”簡妮不能肯定。

Tim回辦公室，臉色不怎麼好看，路過簡妮時，他敲敲簡妮的桌子，讓她跟他到辦公室。簡妮隨手抓了速記本，就跟他走進去，順手關上門。

“這是什麼時候，你怎麼能跟中國人衝突！”Tim兩眼緊盯住簡妮，好象要將她吃了一樣，“你怎麼能這樣做。那是禮物，你難道不會送禮物嗎？”

簡妮驚呆了。她一直認為自己是Tim的心腹，她適當地表達了Tim的不滿。她以為Tim一定會站在自己一邊，她那滿腹的委屈，都可以靠在Tim肩膀上哭。

“我真不能理解你們中國人為什麼不能與自己的同胞好好相處。我以為勞拉是臺灣人，與大陸的政治形態有衝突。我沒想到你也不行。要是在工作上有衝突，我能理解。但我瞭解，你們的衝突都是莫名其妙的，跟工作沒有關係的原因。是不是這樣？你們將私人感情帶到工作中來，把我們與中國人之間的關係弄得更加複雜。”Tim根本沒意識到，簡妮還有滿肚子想法，他接著說，“我不知道為什麼你們中國人總是仇恨彼此。”

他也提到勞拉！他將勞拉和自己歸在一類裡，將她們與中國人歸在一類裡。而他，是另一邊。這樣殘酷的劃分，簡妮認為是她有生以來的第一次。從前，所有的人，都鼓勵她成為一個真正的美國人，甚至海爾曼教授。他不給她分數，都真的是為了她好，都真的要幫她象美國孩子一樣思考問題。而Tim卻一刀砍斷了她的命脈，就象當初魯對範妮那樣。簡妮緊握著手裡的小本子，不相信自己的遭遇竟是真的。她恍惚地想：也許等一下就醒來了，發現是個噩夢而已。簡妮想，就是自己的噩夢，都從來沒夢到過如此情形。

“你和他們搞好關係，和諧相處，這用得到我來教嗎？”Tim還不肯罷休。

“是的，不用。”簡妮低聲說。

她看到Tim臉上一震，好象被頂撞了一樣。簡妮心裡一驚，她突然吃不準，接Tim這句反問句，應該先用Yes，還是應該先用No。這個句型與漢語的思維正好相反，初學英語的人，最容易搞錯，將Yes　和No用反了，那句話的意思就正好反了。簡妮的本意，是Tim不用教她怎麼與中國人相處。要是用反了，就變成她要Tim來教她怎麼與中國人相處，就變成了賭氣的意思。看Tim滿臉都是餓鷹撲食的樣子，簡妮驚恐地意識到，自己一定真的把意思說反了。她簡直不能相信，自己會犯這麼低階的語法錯誤，她不明白自己怎麼就象開春時的雪人那樣，在Tim的責備中，不可阻擋地化為一灘髒水。

第十一章　你的襪子都抽絲了（6）

看著Tim又驚又怒的臉，簡妮心裡亂成一團。她既不能承認自己的英文會有這麼低階的錯誤，又不能讓老闆認為，她真的有心衝撞他，要他一個美國人教自己怎麼與中國人相處，這簡直就是破罐子破摔的意思。簡妮心裡是急的，但不知所措。見Tim一味盯著她看，要看出究竟的樣子，簡妮急昏了，竟對Tim笑了一下。可那個笑，卻象對王建衛的一樣，抬著點下巴，帶著點挑釁和無賴的樣子。

Tim也驚呆了。勞拉還懂得當秘書就得吃委屈的基本分寸，而簡妮居然連這點都不懂。“Those　Chinese。”他心裡哀嘆一句。

“你先出去吧。”Tim對簡妮揮揮手。

簡妮滿心都是慌亂和絕望以及委屈，她想辯解，想流淚，想挽回，想申訴，想請求諒解，但她的身體卻倔強地，筆直地轉向門，沉默地離開Tim的辦公室。

簡妮心裡明白，工作不順利時，老闆對秘書光火，很正常。要是這時候秘書又做了與老闆的想法正好擰了的事，被罵也是天經地義，她已經猜到，Tim不想讓他的上司看到自己搞不定中方合作者，他希望讓上司看到歌舞昇平。從理智上，她認為Tim沒對她做錯什麼。但她實在不能接受Tim的態度，他的態度，對簡妮的心來說