嗎？可以嗎？”

範妮說：“好的。”這是表示親熱的意思嗎？範妮猜想著，老師說過，彼此親近的外國人互相叫名字，而第一次見面，一定要叫某某先生，某某小姐。

“謝謝。”魯離開廚房，將自己放在走廊裡的行李搬到他的房間裡去，他馬上開啟了他的唱機，範妮聽到了音樂，是她不熟悉的。

範妮也趕快離開廚房，回到自己房間裡。她在大窗臺上坐下來，把臉貼在玻璃上冰著。是看上這個人了嗎？範妮懷疑而慌亂地想，居然可以就這樣愛上一個人嗎？除了他有一頭長長的金髮，自己對這個人一無所知。她感到自己的耳朵象兔子那樣直直地豎了起來，在仔細分辨著魯房間裡輕輕的音樂。她聽到魯走來走去，“吱”地一聲，好象拉開了抽屜。範妮心裡突然感到高興起來，到美國來以後，那空蕩蕩的感覺，現在突然沒有了，這公寓變得親切和歡快。

範妮想起了“美國罐頭”，她在前進夜校學英文時的同學，班上的著名出國迷。因為他總是說美國罐頭有什麼好，怎麼好吃，他的姐夫是國際海員，只要船一停上海，他姐夫就給他家送帶來的美國罐頭，所以班上的同學給他的綽號就叫“美國罐頭”。他和範妮同桌，一起上《劍橋證書英語》，後來又一起上託福班和託福強化班。範妮在被魯激起的慌亂中想起他，因為他是唯一和範妮最接近的男人了。在他去紐約以前，每次下夜課後，總是他把範妮送回家，自己再回家。他家住在安順路上的弄堂裡，並不順路，其實