我下次保護神奇生物課上就能賺回來。”珀莉安慰她，“但你可不能再念錯咒語了，太危險了。”

“你賺的分數是你賺的。”瑪德琳堅持道，“我該自己為這些分數負責。唉，不過我覺得我已經摸索到無聲使用鐵甲咒的技巧了——我當時大概被嚇壞了。”

“盧平教授已經夠友好了。”亞莉克希亞說，“我聽說麥格教授之前在低年級的課堂上發了好大的火，因為有人怎麼都掌握不了轉換咒。”

“格蘭芬多的隆巴頓吧。”伊芙琳準確地說出了那個名字，“漢娜說他上課的時候不小心把自己的耳朵嫁接到仙人掌上去了。但是轉換咒可不容易，我們那時候練了快三個月呢。”

“我聽說教授們覺得不能在德姆斯特朗和布斯巴頓面前表現出弱勢。”斯特賓斯插嘴，“畢竟那些學生要在霍格沃茨待上快一整學年，會加入我們的班級來完成他們今年的學業。”

“那也該盯著七年級的學生。”霍普金斯抱怨，“為什麼要對我們這麼嚴格？”

“因為也有六年級就可以參賽的人員。”瑪德琳揚起下巴，“而且你草藥課上表現得也太糟糕了。不過是疙瘩藤。”

霍普金斯頓時滿臉通紅。他上次草藥課的時候把要收集的疙瘩藤莢果灑到了一株尖牙天竺葵上，那些莢果全被拍碎了。

在這樣的氣氛中，日曆翻到了10月30日。這天傍晚，學生們被教授們聚集到城堡外的空地上，等待即將到達的客人。

他們先等到了布斯巴頓。

十二匹巨大的銀鬃飛馬拉著一輛巨大的粉藍色馬車從禁林上空飛掠而來，然後在他們面前落地。走出來的馬克西姆夫人引起了不少竊竊私語，鄧布利多鼓掌歡迎了他們，而更多學生都在急切地踮起腳尖想看得更清楚些。

六年級和七年級都站在最後，伊芙琳幾乎是蹦跳著試圖看清前面的景象：“唉呀，她真高，和海格教授差不多，對吧？”

“那是布斯巴頓的校袍嗎？真好看。”亞莉克希亞咕噥，“我真希望霍格沃茨也能讓我們穿別的顏色的校袍。”

“我們都是黑色的。”有個七年級的女生嘆息著接上話。

在人群前方，鄧布利多教授和布斯巴頓的馬克西姆夫人交談了片刻，女校長便領著她的學生們穿過人群，往石階上走去。弗立維教授替他們引路——他和馬克西姆夫人差得太多了，不止一個學生在他們經過時露出欲言又止的表情。

“德姆斯特朗還沒來。”一個五年級說，“梅林啊，我想快點回到禮堂裡去，今天的晚宴一定有更多好吃的。”

這話引起了不少學生的贊同。霍格沃茨的教師和職工們顯然卯足了勁想展示自己的優秀，這些天來，城堡裡的盔甲和畫像都被擦得乾乾淨淨，胖修士曾經看到血人巴羅都罕見地打起精神、答應麥格教授讓他看管好皮皮鬼的囑託。

“他們應該是坐船來。”瑪德琳滿懷希望地看著黑湖，但那兒現在都沒有桅杆或者大船的影子。由於學校的要求，她不得不放棄自己很喜歡的一件棕色長袍；但她還是儘可能讓自己看起來比往常更加容光煥發。

很快的，一個古怪的響動從黑湖的方向傳來，格蘭芬多的喬丹大喊一聲，吸引了所有人的注意力。

——德姆斯特朗的代表團是乘坐一艘能在水底航行的氣派大船來的。要珀莉說，那船比《加勒比海盜》中最大的船更帥氣，高高的桅杆上懸著一面旗幟，上面是德穆斯特朗的標誌：一個鹿頭的頂上站著一隻雙頭鷹，周圍環繞著一圈西里爾文字。

船上的人陸續上了岸，他們都穿著銀黑色的一種毛皮斗篷。

卡卡洛夫走在最前頭，他看起來高高瘦瘦，有一撮末端上捲起來的山羊鬍子。他禮貌地和鄧布利多打著招呼，同時示意他的一個學生上前。

那張臉、那個引人注目的鷹鉤鼻、那兩道又粗又黑的眉毛——

斯特賓斯驚叫：“是克魯姆！威克多爾·克魯姆！”

熱愛魁地奇的學生全都開始踮腳，但他們很快發現自己不必這麼做：麥格教授領著德姆斯特朗的學生穿過他們往前，保證所有在後排的學生也能看到他們。<