，你介意陪著赫敏去看房間嗎？”小天狼星問，“我先陪珀莉去一趟對角巷。”

哈利咧開嘴：“二樓的房間現在都能進去了嗎？”

“是的。”小天狼星說，“有什麼事兒就呼喚克利切吧。他會聽你的話的。萊姆斯還沒回來，他這幾天一直在外頭……不過今天晚上他也會回來的。珀莉，我們透過壁爐去對角巷——唔，讓我看看，我帶上了貓狸子飼養許可證了。”

珀莉臉上立刻露出剋制不住的笑容：“天哪，我真是想念夏洛克。”

當兩個更年幼的小巫師不在的時候，小天狼星鬆了一口氣：“我真擔心我不小心說出什麼不該說的事兒來——要對哈利保密還挺困難的。順帶一提，我記得我那位曾祖以前也不喜歡麻瓜出身的巫師，也對他們罵髒話，現在倒是有所改變了。多虧了你。”

他彎腰從地上捧起一個瓦罐：“你會用嗎？抓一把灑在火中，說‘破釜酒吧’就行。”

“我沒用過，不過我知道該怎麼用。”珀莉說。

她抓了一把飛路粉，感覺它們和普通的粉塵沒什麼區別；但把它們灑進火焰中後，火焰立刻變成了碧綠色。

“破釜酒吧！”

她提前吸了一口氣，以免自己被灼熱的菸灰嗆到。

一股巨大的吸力抓住了她，這感覺像是順著一根看不見的螺旋管道飛速往另一頭滑過去……而後她跌跌撞撞地從另一個壁爐裡走出來，險些撞到破釜酒吧的老闆身上。

小天狼星隨後也從壁爐裡跳了出來，他看起來乾淨整潔，沒有受到菸灰的影響：“我想著讓你試一次……鄧布利多說我們最好想辦法把你家裡的壁爐也連通飛路網——麻瓜家裡有壁爐嗎？”

“有。”珀莉說，“而且我家的可以正常使用，沒有封起來。”

小天狼星顯然沒聽懂壁爐為什麼要封起來，但他沒有問：“那就好。說實話這不是個愉快的過程，我還是更喜歡幻影顯形……不過你們要六年級才能考那個執照呢。”

他們從吧檯後穿到通往對角巷的小天井裡，小天狼星一邊敲擊著牆壁上的磚塊一邊說：“鄧布利多和你說了嗎？我們把岡特老宅裡的那個戒指也搞定了，那可不是件容易的事兒，鼻涕精差點一頭栽進那些陷阱裡——”

“鄧布利多教授都告訴我了。”珀莉說。

他們這會兒並肩走在對角巷裡。聖誕節的裝飾讓這條平時看起來就很特別的街巷更奇妙起來。彩色的緞帶在空中飄來飄去，街角的聖誕樹上掛著各色的小球，每隔三十秒就會有一個發出“嘭”的爆炸聲，有個帶著綴有花哨羽毛的帽子的女巫正在向行人發放傳單：脫凡成衣店的廣告。

珀莉險些被麗痕書店的打折促銷所吸引住，但小天狼星及時把她拉了回來。

“你的貓狸子。”他說。

“哦，當然。”珀莉戀戀不捨地望著玻璃櫥窗裡那些正在閃爍的彩色字母，“我真希望他們最近有新的書單寄過來。”

小天狼星哈哈大笑。

“你和萊姆斯會有共同語言的。他以前也是我們四個——”他停頓了一下，但是很快又接了下去，“三個當中最愛看書的。”

“那可真是太好了。”珀莉說，“我攢了好多問題想問呢。”

小天狼星用手揉了揉她的腦袋：“嘿，小姑娘，我以為你要好好享受聖誕節的？”

“說到這個，我一直很好奇。”珀莉問，“巫師又不信基督教，為什麼還過聖誕節呢？”

小天狼星又笑起來：“這問題我們以前也討論過。最後得出的結論是不管巫師還是麻瓜，大家都只是想放假而已。就連黑巫師都不樂意在節日裡亂來——魔法部被迫加班的人會給他們一記狠的！”

他們穿過街道，一路走進神奇動物園。正在接待客戶的店員很快認出了他們，而後露出瞭如釋重負的表情。

“你來帶走夏洛克對吧？”他說，“我覺得它已經沒法忍受這兒了。”

小天狼星伸手去掏他的貓狸子飼養許可證，那個店員疲憊地擺了擺手：“你之前已經給我看過了，我記著呢。瑞恩！”

另一個店員小跑過來。

“帶他們去領那隻貓狸子——就是那隻整天溜出去的。”

珀莉乾笑了一聲。

他們一路往裡走去，周圍的神奇動物一如上次那樣賣力地展示著自己。而後珀莉看到了蹲在籠子外的貓狸子。

它聽到腳步聲，倏地扭過頭來，然後一眼看到了珀莉。

貓狸子迅速地