出品的速食肉乾餵了格爾曼（她的貓頭鷹，一隻褐漁梟）一回，計程車才終於姍姍來遲。

司機替她把箱子搬上車，看到貓頭鷹時忍不住奇怪地發出“哈”的一聲：“現在是有什麼貓頭鷹流行嗎？我從倫敦市中心過來，路上至少看到了兩個帶著貓頭鷹的小孩。”

珀莉順著說：“有一個同學養了貓頭鷹做寵物後，剩下的都會覺得很酷。我想這是它們流行的原因。而且仔細看看貓頭鷹也挺可愛的，不是嗎？”

“是……吧。”司機嘟噥了一聲，“不過我只知道燒焦貓頭鷹的蛋再研成粉吃了能矯正視力。”

格爾曼不滿地在籠子裡拍打了一下翅膀，珀莉乾笑了一聲：“那只是謠言吧。”

她又撕了一塊肉乾丟給格爾曼，而後坐上了計程車的後排座位。

“那麼，國王十字車站……”司機回憶了一下這位客人的目的地，“我想我們能在十點半趕到。”

“那可真不錯，我正好得在十一點之前到那兒。”

正值開學日，倫敦的街道上頗有些擁堵，好在司機確實兌現了他的承諾：當珀莉推著裝了大箱子和貓頭鷹籠子的小推車進入車站時，手錶上的時間才走到十點三十一分。

“他們為什麼不在車站裡裝一個壁爐呢。”周圍有不少人對著貓頭鷹指指點點，珀莉隔著籠子安撫了一下不快的格爾曼，小聲嘀咕了一句。

而後她聽到一個結結巴巴的聲音：“請、請問……”

是個小男孩的聲音。

她這麼判斷著，轉過身去。這男孩穿著長袖襯衫和牛仔褲，推著一隻沉重的大箱子和裝了貓頭鷹的籠子，看起來有些緊張。珀莉注意到他亂糟糟的黑色頭髮和圓框眼鏡底下的翠綠眼睛，還有那張有些眼熟的臉。

倒不是說這孩子和丹尼爾·雷德克里夫有多像。珀莉只是在書上看到過詹姆·波特的照片。

她剋制住有些激動的心情，問：“霍格沃茨的新生？”

“是、是的。”那孩子用力地點頭，又膽怯地轉頭看了一眼，珀莉注意到那個方向有一輛車上的一家三口正在哈哈大笑，“車票上寫著9又4分之3站臺……”

“別擔心。”珀莉說，“跟我來吧。我想帶你的教授可能恰好忘了說這件事兒。”

她領著哈利·波特走到第九站臺和第十站臺中間，那兒有個廢棄的檢票口。珀莉指著檢票口：“就像對角巷隱藏在破釜酒吧後頭一樣，我們的站臺在這個檢票口這兒，直接對著衝進去就可以了，別怕，你不會撞上的。”

她看年幼的男孩還有些躊躇的表情，又微笑著補充了一句：“畢竟，這就是魔法。”

哈利·波特似懂非懂地點點頭。

這會兒車站上的人很多，他艱難地穿行過人群，朝著那個檢票口……啊，他進來了。

他沒有撞到欄杆上，而是衝進了一個新的站臺，這兒也擠滿了旅客，但是看起來和外頭大不相同。他回頭一看，原來是檢票口的地方現在竟成了一條鍛鐵拱道，上面寫著，9又4分之3站臺。

而後先前幫助他的女生也從那兒