沒來得及去追她，就聽到了她的慘叫聲。我趕到近前時，她已經摔死了。原來她的馬腿跛了。我給馬處理了一下傷口，對她的死我卻一點也不傷心，因為她這是咎由自取，罪有應得！”

“可塞梭卻以為你愛她，所以乘夜把她搶走？反正他是這麼對我說的。他怎麼會這麼想呢？”

“因為我不忍心告訴他埃莉背叛了他，否則他會徹底垮掉的。

我不想看到他那樣。我告訴他我也愛埃莉，因為酒醉不慎讓她落馬而死。我原以為，讓他恨我總比他知道埃莉不愛他要好受些。“

“那麼這就是你犯的第二個錯了。從那以後他痛恨所有的蘇格蘭人，而且從我記事起，他就一直是個冷酷無情，對任何人任何事情都充滿仇恨的人。”

“哼，那我太高興了！”

金白利驚訝不已：“你也恨他？那為什麼你要對他隱瞞埃莉的負心？”

“因為那時我們還是朋友，而且我一直對這事有種內疚感。

那時他還沒向我復仇。“

金白利眉頭緊蹙起來：“可塞梭說是你在向他報復！你引誘我母親了嗎？”

“不，寶貝兒，我愛你母親。我一直愛著梅莉，可從來不敢奢望能和她生活在一起。你知道，她家境富裕，她父母想讓她嫁一個有地位的人。我家倒不窮，但沒有社會地位。後來當我知道她也愛我時，你不知道，我有多開心，我覺得自己簡直是世界上最幸福的人了。”

“這是在她與塞梭結婚之前吧？”

“當然，在他向她求婚前。我們當時決定私奔，我們一直是私下來往，因為她父母一定不會同意。但我們高興得太早了，塞梭發現了我對她有意。我當時根本沒想到要瞞著他。”

“為了報復，他把她從你身邊搶走了？”

“是的，他成功了。我真是瞎了眼，竟沒能識破他。”伊安痛楚地搖著頭。

“他是怎麼搶走她的？”

“有一天他來找我，說他理解我和埃莉的事，說只要是男人都會愛上她的。他原諒我了。”

金白利疑惑地瞪大了眼睛：“塞梭是這麼說的？他說原諒你了？”

“當然是謊話，親愛的。可我當時沒能識破。他說只是我的出現會讓他想起往事，他叫我暫時離開一陣，讓他有時間忘掉一切。我因為內疚，就答應了他。其實那天我應該把實情告訴他的，雖說他也未必會相信，但也許他會改變自己的計劃。唉，不管怎麼說，我一錯再錯，錯成了今天的結局。”

“你當時真的離開啦？”

“我答應他很快離開。”

“那你幹嘛不帶著我母親一塊兒離開？你們不是已經準備私奔了嗎？”

“當時她在倫敦，她母親在那兒舉辦了一個盛大的生日宴會。

我去倫敦找她了，可每次傭人不是說她出去了，就是說她已經休息了。到那時我還沒意識到其中有詐。我一次次地去找她，卻一次次地無功而返。“

“是她不想見你？”

“不，她根本不知道我在那兒。沒人告訴她我找過她。她所知道的是她父親發現了我們的關係，給了我一筆錢叫我走開。你想想，這話是從她父親嘴裡說出的，她怎麼會不相信呢？她痛不欲生，以為我為金錢背棄了她。我不知道塞梭在背後對她父親說些什麼，居然能讓他對女兒亂說一氣，而且同意塞梭立刻娶梅莉為妻。我的梅莉當時已幾近絕望，根本不在乎到底嫁給誰了。”

“天哪，她的親生父親居然會……”

“別怪他，寶貝兒。他可能是為了她好，他以為是在保護她，只有上帝才知道塞梭對他胡說了些什麼。塞梭用謊言離間了我們，他奪走了我心愛的女人。”

金白利痛苦地搖著頭：“這麼說還沒等你將實情告訴她，他們就在倫敦結了婚？”

“不，她回到家才舉行的婚禮。可等我知道她離開倫敦，那已經是一星期以後的事了。那時我急著想要見到她，也顧不得對塞梭發下的誓言了，連夜趕回了諾森伯蘭郡。可一位鄰居告訴我，她已經在幾天前結婚了。”

“你為什麼不把她帶走呢？”金白利痛心地問。“你想過沒有，你把她留下來，她過的是怎樣一種生不如死的日子？”

“你以為我沒作努力嗎？我怎麼可能不作努力？但她說不能跟我走，她已經有家室了。我知道她拒絕我的時候，心裡比死了還難受。”

“即使知道了你倆被塞梭愚弄，她也不願走？”

“是啊，她的道德觀念太根深